s'évanouir

to faint

Je m'évanouis et vous me tatouez ?	I passed out and you guys tattooed me?
Je suis une fille, mais je ne m'évanouis pas.	I don't faint like a girl.
Si je cours trop vite, je m'évanouis comme une fille.	If I run too fast... I faint like a girl. I'm a girl.
Me regarde pas. Je m'évanouis.	Don't look at me. I faint.
Et si je m'évanouis ?	What if I faint?
J'eus un étourdissement et je m'évanouis.	I felt ill and dizzy and then I fainted.
Et si je m'évanouis ?	What if you faint?
Je m'évanouis. Quand je repris connaissance,	I fainted and when I recovered she wasn't there.
Je m'évanouis pour de bon !	If I have to faint once more, I will faint.
Je m'évanouis très facilement.	Faint at the drop of a hat, I do.
Arrête, je m'évanouis !	Excuse me if I don't faint.
Oui Parfois, je m'évanouis et une fois, je suis allée au même endroit, mais je suis toujours revenue très tôt.	Yes Sometimes I faint and once I went to the same place, but always come back very soon.
Je m'évanouis facilement parce que j'ai une tension artérielle basse.	I faint easily because I have low blood pressure.
Je m'évanouis à la vue du sang.	I faint at the sight of blood.
Je m'évanouis à la vue du sang. — Tu ne travailles pas dans un hôpital ?	I faint at the sight of blood. - Don't you work at a hospital?
J'aimerais étudier la médecine, mais je suis trop sensible. Je m'évanouis quand je vois du sang.	I'd like to study medicine, but I'm too squeamish. I faint when I see blood.
Je m'évanouis dans un coin et me réveille dans un autre.	I fall asleep one place and wake up somewhere else.
Je m'évanouis de plus en plus, perdant le sens du temps.	I'm drifting in and out, losing track of time.
Comme ça, si je m'évanouis, il me met sur le côté...	That way, if I pass out, he turns me on my side so...
Quand tu m'embrasses, je m'évanouis à moitié.	Every time you kiss me, I almost pass out.