s'étendre

to spread

Peut-être que si ie m'étends au soleil, je me rendormirai.	Maybe if I lie in the sun I can go back to sleep.
Ça vous dérange si je m'étends ? - Si je me mets à l'aise ?	Do you mind if I stretch out? Make myself comfortable?
Ça vous dérange si je m'étends ? - Si je me mets à l'aise ?	Do you mind if I stretch out, make myself comfortable?
Je sais que je m'étends un peu maintenant.	I know I'm spreading myself a little thin now.
Asseyez-vous là et je m'étends là.	You sit there and I'll relax here.
Je m'étends un peu.	I occasionally run on.
Car je m'étends dans le lit, je pourrais entendre plusieurs personnes dans des couchettes voisines parler de leurs vies personnelles.	As I lay in bed, I could hear several persons in nearby bunks talk about their personal lives.
Si je ne m'étends pas là-dessus, c'est simplement parce que j'aimerais soulever avec vous une ou deux questions, Monsieur le Président en exercice.	If I do not dwell on this, it is simply because there are one or two questions I should like to raise with you, Mr President-in-Office.
Parfois, je suis aussi superficiel qu'un moule à gaufre, mais je m'étends sur des kilomètres de toute part. Parfois, je suis aussi superficiel qu'un moule à gaufre, mais je m'étends sur des kilomètres de toute part.	Some days, I'm as shallow as a baking pan, but I still stretch miles in all directions.
Tard dans la nuit, quand c'est un peu plus calme dans le Couloir, je m'étends ici dans le noir et je pense à mes amis.	Late at night, when it is a little quieter here on the Row, I will lie here in the dark and think of my friends.