se tromper

to make a mistake

Et si je m'étais trompé ?	What if I've been wrong?
Et si je m'étais trompé ?	What if I've got it wrong?
Fiston, je m'étais trompé sur ton compte.	Son, I had you figured all wrong.
Je m'étais trompé de numéro.	I dialed the wrong number that night.
Le professeur n'a fait qu'une seule remarque pendant mon exposé. Je m'étais trompé sur la date de naissance de l'auteur.	The professor made only one comment during my exposition. I got the author's birthday wrong.
J'ai cru que je m'étais trompe d'appartement.	I figured, I was at the wrong apartment altogether.
Il y a 10 ans, je m'étais trompé de fille.	And 10 years ago, I got in bed with the wrong girl.
Je m'étais trompé. Enfin bref, c'est-- c'est ce qu'il m'a dit.	I was wrong. But anyway. that's— that's what he told me.
Oui, mais si je m'étais trompé ?	Well, yeah, but, you know, what if I was wrong?
Moi aussi, je m'étais trompé comme tout Ie monde.	Even I was fooled like everyone.
Moi aussi, je m'étais trompé comme tout le monde.	Even I was fooled like everyone.
Vous avez été extrêmement impolie, mais j'ai recompté, et je m'étais trompé.	Now, you were very rude, but I recounted and I was wrong.
Et si je m'étais trompé ?	What if I was wrong?
Et si je m'étais trompé ?	What if I made a mistake?
Et si je m'étais trompé ?	What, what if I was wrong?
Je m'étais trompé, Ray.	I had it wrong, Ray.
Et si je m'étais trompé ?	What if I'm wrong?
Oui, je m'étais trompé.	Yeah, I was wrong.
Eh bien je m'étais trompé.	Well, I was wrong.
Et si je m'étais trompé ?	Well, what if I'm wrong?