s'engager

to commit

Je m'étais engagé en 1914 à l'âge de 16 ans.	In the last war, at the age of 16, I enlisted.
Je ne savais pas que je m'étais engagé dans l'Armée du salut.	I didn't know I had joined the Salvation Army.
Ensuite, comme je m'étais engagé à le faire auprès de toi ce matin,	Then, since I committed to doing it for you this morning,
Je me demandais bien dans quoi diable je m'étais engagé.	I sat there wondering what on Earth I had gotten myself into.
En conclusion, je m'étais engagé dans un argument politique improductif avec lui, non peu amical mais peut-être trop raisonné.	Finally, I had engaged in an unproductive political argument with him, not unfriendly but perhaps too argumentative.
Mais, comme je m'étais engagé dans le processus, j'ai continué, et il en est ressorti quelque chose d'étonnant.	But having committed to the process, I continued on, and something really surprising came out of this.
J'avais acheté l'ezine et les constructeurs classifiés d'annonce et m'étais engagé pour Echecks et cartes virtuelles de degré de solvabilité.	I have been buying ezine and classified ad builders and signing up for Echecks and Virtual credit cards.
C'est comme s'il n'y avait pas de retour possible et que je m'étais engagé pour toujours.	I know. Come here.
Mais je m'étais engagé, ayant changé l'ordre de la question de M. Zacharakis, à ce que cette question obtienne une réponse aujourd'hui à la fin des questions adressées à M. Lamy.	But I had committed myself, having changed the order of Mr Zacharakis's question, to that question being replied to today at the end of questions to Mr Lamy.
Mais je ne puis pas terminer ce récit de ma vie sans avoir dit, au moins en quelques dizaines de lignes, pourquoi je reste intégralement et totalement dans la voie où je m'étais engagé.	But I cannot end the story of my life without explaining, if only in a few lines, why I adhere so completely to my old path.