s'endormir

Je m'étais endormie. J'ai entendu qu'on m'appelait.	I took a nap, and I heard somebody calling my name.
Je m'étais endormie.	I just fell asleep.
Je m'étais endormie.	I fell asleep on the couch.
Je m'étais endormie.	I must have overslept.
Je m'étais endormie.	I meant to call earlier, but I fell asleep.
C'est comme si je m'étais endormie il y a longtemps... et j'avais raté toutes ces années.	It's as if I, I don't know, justwentto sleep a long time ago... and missed the years between.
Je m'étais endormie.	I must've fell asleep.
Je m'étais endormie.	I must have fallen asleep.
Je m'étais endormie.	I have remained slept.
oh mes enfants ne m'en parlez pas, avec ce temps-là, je m'étais endormie.	With this heavy weather, I fell asleep.
Je m'étais endormie.	I guess I nodded off.
C'est comme si je m'étais endormie il y a longtemps... et j'avais raté toutes ces années.	It's as if I, I don't know, just went to sleep a long time ago and missed the years between.
Je m'étais endormie devant les infos, donc, entre 22h00 et 23h00. Ça m'a réveillée.	It woke me up.
En réalité, cela n'a probablement pris qu'une minute et pour tout le monde, c'était probablement comme si je m'étais endormie ou quelque chose comme ça.	In reality that probably only took a minute and to everyone it was probably like I had just fallen asleep or something.