s'endormir

to fall asleep

Je m'étais endormi par une chaude journée de printemps.	I had fallen asleep on a very warm spring day.
Je m'étais endormi, je me croyais au cinéma.	I went to sleep, dreaming I was in a movie.
En fait, je m'étais endormi sur le canapé.	I was pretty much just having a nap on the couch.
Désolé, Sheila, je m'étais endormi.	Sorry, Sheila, I nodded off.
Pardon, je m'étais endormi.	Sorry, I dozed off.
Pardon, je m'étais endormi.	So sorry. Dozed off.
Pardon, je m'etais endormi.	Sorry, I dozed off.
J'ai rêvé que je m'étais endormi en plein tournage.	I dreamt that I fell asleep in the middle of filming.
Je m'étais endormi sur le canapé.	I-I fell asleep on the couch.
Je m'étais endormi sur le canapé.	Fell asleep out on the couch.
Et bien, je m'étais endormi sur ton canapé et avais très bien dormi.	Well, I fell asleep on your couch, and I slept very well.
J'étais dans mon bureau, je m'étais endormi.	I was in my study, asleep.
J'ai dit que je m'étais endormi.	I said I fell asleep.
Pardon, je m'étais endormi.	Sorry, I fell asleep.
Pardon, je m'étais endormi.	Sorry, I must have fallen asleep.
Je m'étais endormi.	I was fast asleep there.
Pardon, je m'étais endormi.	Oh, I'm sorry, I overslept.
En fait, je m'étais endormi tout habillé.	I might... had too much to drink, too.
- Excusez-moi, je m'étais endormi.	I'm sorry, I fell asleep.
En fait, je m'étais endormi tout habillé.	Slept in my coat, actually.