s'énerver

to get worked up

Quand quelqu'un m'énerve, vous savez ce que je fais ?	When someone gets buggy with me, know what I do?
Et la vérité, avant que je m'énerve.	And the truth, before I lose my temper.
Ca m'énerve alors ne me forcez plus à le faire.	It gets on my nerves, don't force me anymore.
voilà pourquoi il m'énerve, et pourquoi je l'aime aussi.	That's why he irritates me, and that's why I love him, too.
Non, tu vois... Ce qui m'énerve, c'est que je décide de tout.	No, you see... what annoys me is that I make all the decisions.
Mais quand elle est là, je m'énerve.	But, when I'm with her she gets on my nerves.
Je ne m'énerve pas avec les patients.	I don't get upset with patients.
Vous savez ce qui m'énerve ?	You know what irks me?
Je ne sais pas pourquoi je m'énerve.	I don't know why I blew up like that.
Vous savez ce qui m'énerve vraiment ?	You know what really gets my goat?
Ton expression interrogative m'énerve.	Well, your interrogatory expression is getting on my nerves.
Tu sais, ça m'énerve quand les gens crachent sur le sport.	You know, it bugs me when people bag on sports.
Ca m'énerve, tu vois ce que je veux dire ?	It just irritates me, you know what I mean?
Je ne m'énerve pas, mais tu ne me dis rien.	I'm not upset, but you're not telling me anything.
Vous savez ce qui m'énerve chez les femmes comme vous ?	You know what bugs me about women like you?
Tu sais ce qui m'énerve chez des mecs comme toi, Madison ?	You know what really bugs me about guys like you, Madison?
Ce n'est pas ce que t'as fait qui m'énerve tant.	It's not what you did, son, that angers me so.
Je sais pas pourquoi, mais ça m'énerve un peu	I don't know why, but I'm a little irritated that
Ce qui m'énerve, c'est que tu couches avec l'un d'entre eux.	What upsets me is you would sleep with one of them.
Mais ce qui m'énerve le plus, c'est qu'il ne me parle pas.	What annoys me the most... he doesn't talk to me.