s'éloigner

to move away

Je ne m'éloignerai jamais d'Earl maintenant.	I ain't never going to get away from Earl now.
Plus vous vous rapprocherez de chez vous, plus je m'éloignerai des miens.	And the closer you get to your home, the farther I would be from mine.
Pour ça, je m'attends à ce que tu pleures beaucoup quand je m'éloignerai.	For that, I shall expect you to cry a good deal as I go.
Vous n'aurez qu'à me le dire et je m'éloignerai comme un éléphant.	Just tell me, and I'll just wander off like an elephant.
Non, ça s'arrêtera probablement quand je m'éloignerai de toi. Donc...	That's... it will probably go away by the time I drop you off.
Je m'éloignerai assez pour adopter une perspective différente.	Far enough to see things from a different perspective.
Je ne m'éloignerai jamais de toi.	I won't walk away from you.
Je m'éloignerai de toute tentation.	I'm just going to stay away from temptation.
Je ne m'éloignerai pas plus.	I will always be by your side.
Je ne m'éloignerai pas plus.	I will always be on your side.
Je ne m'éloignerai pas plus.	I'll always be next to you.
Je ne m'éloignerai pas plus.	I will always... stay by your side.
Je ne m'éloignerai pas plus.	I'll always be by your side.
Je ne m'éloignerai pas plus.	I'll always be at your side.
Je ne m'éloignerai pas plus.	I will always stand by you.
Je ne m'éloignerai pas plus.	I will always be with you.
Je ne m'éloignerai pas plus.	I'll always be here for you.
Je ne m'éloignerai pas plus.	I'll be at your side always.
Je ne m'éloignerai plus.	Well, I wasn't wandering away.
Je ne m'éloignerai pas plus.	I'll always be with you.