s'éloigner

to move away

Si je m'éloigne du régime, rien ne va se passer.	If I distance myself of the regime, it will never happen.
Tu veux regarder quand je m'éloigne ?	You want to watch it while I walk away?
C'est tellement bon, je m'éloigne du bar.	It feels so good, I push off the bar.
Si je m'éloigne trop, tu le sentiras.	If I get too far, you'll feel it.
Il faut que je m'éloigne du soleil et de cette chaleur.	Mm, I have to get out of the sun and the heat.
Faut que je m'éloigne de ce type.	I gotta get away from this guy.
Je ne m'éloigne pas de toi.	I'm not walking away from you.
Il faut que je m'éloigne d'ici.	I need to get out of here.
Ne m'éloigne pas des enfants.	Don't take the children away from me.
Il faut que je m'éloigne un moment pour faire mon rapport.	I need to step away for a moment to give them my full report.
Je ne m'éloigne pas de toi.	I'm not running out on you.
Chaque pas vers mon père m'éloigne d'Elizabeth.	Every step I make for my father is a step away from Elizabeth.
Il faut que je m'éloigne d'elle.	I must get away from her.
Il faut que je m'éloigne d'ici.	I must get out of here.
Tant pis, il faut que je m'éloigne d'ici.	I have to get away from here.
Et si je m'éloigne ?	And if I don't?
Et maintenant je m'éloigne.	And now I leave.
Non il a toujours préféré que je m'éloigne de lui	No, he always preferred to keep me away from him
Vous voulez que je m'éloigne, c'est très bien, d'accord ?	You want me to back off, that's totally fine, okay?
Comme je l'ai dit, cela m'éloigne de mes problèmes.	As I said, it distracts me from my troubles.