s'éloigner

Quand je m'éloignai du confessionnal, tout un enchevêtrement de pensées opprima mon âme.	When I estranged from the confessional one, all one tangle of thoughts oppressed my soul.
Quand je m'éloignai de l'autel, une force et une tranquillité singulière ils inondèrent mon âme et la tempête qui sévissait il heurta contre mon âme comme contre une roche et la mousse de la tempête il tomba sur ceux qui l'avaient provoquée.	When I estranged from the altar, a strength and an unusual calm they flooded my soul and the storm that it raged it bumped against my soul, as against a rock and the foam of the storm it fell on those people who had provoked her.
Quelques minutes plus tard, sa tante revint et je m'éloignai en poussant mon panier.	A few minutes later, the old lady returned and I left with my basket.
Quelques minutes plus tard, sa tante revient et je m'éloignai en poussant mon panier.	A few minutes later, the old lady returned and I left with my basket.
"Quelques minutes plus tard, la vieille dame revint, et je m'éloignai en poussant mon panier.	A few minutes later, the old lady returned and I left with my basket.
Même après le début de mes études de violon au conservatoire de Stuttgart, je ne m'éloignai pas de Baumeister et de l'Académie.	Even after the beginning of my violin studies at the State College for Music in Stuttgart, I did not stray far from Baumeister and the Academy.