s'écrouler

to collapse

Le conducteur m'ouvre la porte, je m'écroule à l'intérieur.	The driver opens the door for me, and I collapse inside.
Oui, et après je m'écroule.	Yeah, and then pass out.
Je ne m'écroule pas. Pas du tout.	I'm not flaking out. I'm not.
C'est plus simple de veiller dans un fauteuil, jusqu'à ce que je m'écroule.	Easier to stay up in a chair till I drop off.
Je sens que je m'écroule.	I feel like I'm falling apart.
Quand je rentre de la gym, je suis si fatigué, que je m'écroule.	You know, when I get back from the gym, I'm so tired, I just crash anyway.
Mais si je m'écroule à nouveau, permettez-moi de me relever du mieux que je peux.	But when I come down again, let me shift for myself, as well as I can.
Je m'écroule.	I'm gonna hit it.
Je ne veux pas faire des pizzas tous les jours jusqu'à que je m'écroule pour de bon.	I just don't want to keep making pizzas every day till I drop to the floor for real.
Elle vit sa vie. Oui, et pendant ce temps, moi, je m'écroule.	Well, maybe it's healthy.
Je veux pas faire des pizzas jusqu'à ce que je m'écroule pour de bon. Je veux que ma vie soit palpitante.	I want my life to be exciting.
Puis il (toujours mon corps, sans le contrôle de mon cerveau) retourne instinctivement dans ma chambre et je m'écroule, soudain prise d'une énorme fatigue à force de lutter.	Then my body (without the control of my brain) instinctively returns to my room and I collapse, overtaken by an enormous fatigue, so tired from having fought so hard.