mûrir

to ripen

Les graines mûrissent en Août, demeurent viables pour les 2-3 ans.	The seeds ripen in August, remain viable for 2-3 years.
Les graines mûrissent à l'automne de l'année de la floraison.	The seeds ripen in autumn in the year of flowering.
Les tomates, le maïs et les pommes mûrissent dans le jardin.	Tomatoes, sweet corn, and apples are ripening in the garden.
Sur les pentes souvent brumeuses, les raisins mûrissent lentement.	On the often-foggy slopes, the grapes ripen slowly.
Graines mûrissent à la fin Août - début septembre.	Seeds ripen in late August - early September.
Alors que les têtes de cannabis mûrissent, elles peuvent devenir assez sensibles aux moisissures.	As cannabis buds mature, they can become quite susceptible to mould.
On sait que les femmes mûrissent plus vite que les hommes.	Everyone knows women mature faster than men.
Toutes les conditions d’un tel scénario mûrissent, à l’échelle mondiale.	All the conditions for this are maturing on a world scale.
Les graines mûrissent horosho.Mestoraspolozhenie : aimant la chaleur et la lumière exigeant.	Seeds ripen horosho.Mestoraspolozhenie: heat-loving and light-requiring.
Les fruits de l'âme mûrissent sous les rayons de ce soleil seulement.	The fruits of the soul ripen only under the rays of that sun.
Tout d'abord, les graines mûrissent dans les gousses de graines les plus bas.	First of all, the seeds ripen in the lowest seed pods.
Les graines mûrissent très rare.	The seeds ripen very rare.
Les filles mûrissent plus vite que les garçons.	Girls mature faster than boys.
C'est le temps qui passe et les sentiments qui mûrissent.	Time has passed and feelings have matured.
Bloom au début du printemps chaque année, les cônes mûrissent en l'an de la floraison.	Bloom in early spring each year, the cones mature in the year of flowering.
Si oui, cela prendra les années 2+ avant qu'elles mûrissent (c.-à-d. taille de floraison) et fleurissent.	If so, it will take 2+ years before they mature (i.e. blooming size) and bloom.
Les vocations mûrissent ensuite dans les séminaires.	Vocations, then, mature in the Seminaries.
Oui. Les filles mûrissent plus vite que les garçons.	Girls mature faster than guys.
Les filles mûrissent plus vite.	Girls mature faster than guys.
Les filles mûrissent plus vite.	Girls mature faster than boys.