mûrir

Nous sommes censés être des gens mûris et sophistiqués.	We are supposed to be very mature and sophisticated people.
Ils ont tellement mûris, je pense qu'elles peuvent le gérer.	They've matured so much, I think they can handle it.
Ne pas récolter les crop circles avant mûris. Absolute travail inutile.	Do not harvest any crop circles before ripened. Absolute unnecessary work.
Pas si tu ne mûris pas.	Not if you don't grow up.
Chaque fois que tu passes cette porte, tu mûris en tant qu'artiste.	You grow as an artist every time you walk through that door.
Vin obtenu à partir des raisins de la variété Mourvedre, parfaitement mûris sous le soleil d'Alicante.	Wine obtained from Monastrell grapes, perfectly matured under the sun of Alicante.
Ça veut dire que tu mûris.	It means you're growing up.
Tu mûris, j'aime ça.	You're growing up, and I like it.
Je crois que je mûris.	I feel like I'm growing.
Les mêmes gens qui étaient en Atlantide sont revenus mais mûris par l'expérience et avec moins de cruauté.	The same people who were in Atlantis have come back but, matured by experiences, with less cruelty.
Tu mûris, on dirait.	I think you're maturing.
Confions à la Très Sainte Vierge les fruits mûris durant ces jours de réflexion et de prière.	Let us entrust to Mary Most Holy the fruits that have ripened in these days of reflection and prayer.
C'est toi. Tu mûris.	You're becoming more mature.
Et tu mûris.	And, Marlene, your time is coming.
Je mûris.	I think I'm maturing.
Louis Roderer Cristal est un champagne que Louis Roderer ne produit que certaines années, lorsque les raisins sont excellents et parfaitement mûris.	Louis Roderer Cristal is a champagne which Louis Roderer created only in certain years- years when the grapes are excellent and perfectly ripened.
Lorsqu’ils ont fait ce travail, ces potentiels alors modifiés et mûris peuvent servir aux créateurs et aux contrôleurs des univers spatio-temporels.	When they have done this work, then these modified and matured potentials become serviceable to the creators and the controllers of the time-space universes.
Le mycélium et le substrat sont alors ajoutés dans des plateaux individuels et mûris avant d’être prêts à être envoyés aux clients.	Both the mycelium and the substrate are then added to individual trays and ripened before they are ready to be shipped out to customers.
Lieu d’échanges, terre d’accueil, ce pays a su assimiler et unir ce que lui ont apporté les courants culturels mûris ailleurs.	A place of exchanges, a land of welcome, this country has known how to assimilate and unite that which was brought to it by cultural movements developed elsewhere.
Certes les facteurs de la révolution prolétarienne étaient donnés en Russie, mais ils n’étaient pas encore mûris objectivement et subjectivement dans les autres pays capitalistes.	Though in Russia the factors in favor of the proletarian revolution existed, the objective and subjective factors in the other capitalist countries had not yet matured.