mûrir

to ripen

Notre politique de protection de la confidentialité des données mûrira avec l'Internet.	As the Internet matures, so will our Data Privacy Protection Policy.
De retour à Barcelone, ce projet mûrira pendant quelques années, fruit d’un intense processus d’introspection et de recherche de nouveaux langages.	On his way back to Barcelona, this project will follow a maturity process that will last several years, as a result of an intense process of introspection and search of new languages.
Si votre détermination à accomplir la volonté du Père n’est pas dominante en vous, votre âme ne mûrira pas suffisamment pour recevoir et exercer un contrôle spirituel sur votre vie.	If your determination in doing the will of the Father is not dominant over your Self, your soul will not mature enough to receive and exercise spiritual control over your life.
Ces perceptions devraient disparaître progressivement à mesure que le système mûrira, mais le taux élevé de roulement du personnel, notamment dans les missions de maintien de la paix, donne à penser qu'un effort de communication sérieux sera nécessaire ;	Such perceptions should gradually disappear as the system matures, but the high rate of staff rotation (particularly in peacekeeping missions) suggests that a sustained communication effort will be necessary;
Quand la calebasse mûrira, je l'utiliserai pour fabriquer un récipient à boire.	When the calabash matures, I will use it to carve a drinking container.
Si un avocat est vraiment pas mûr, vous pouvez l’envelopper dans du papier, et il mûrira plus vite.	If an avocado is really unripe, you can wrap it in paper, and it will ripen faster.
Ainsi, chers diacres, dans la douceur, murira votre vocation de ministres de la charité.	This, dear deacons, is how your vocation as ministers of charity will mature: in meekness.