mûrir

to ripen

Ils ne semblent pas mûrir au delà de cette étape.	They do not appear to mature beyond this stage.
Seules les institutions qui préservent l'expérience collective peuvent mûrir."	Only institutions that preserve the collective experience can mature.'
Par exemple, se sentir triste nous permet de mûrir émotionnellement.	For instance, feeling sad can help us mature emotionally.
Nous devons mûrir et assumer les conséquences de nos actions.	We need to grow up and face the consequences of our actions.
Puis, en ombelles commencent à mûrir petits fruits avec une forme ronde.	Then, in umbels begin to mature fruitlets with a round shape.
La Cour a besoin de temps pour croître et mûrir.	The Court needed time to grow and mature.
Sortez les kiwis que vous souhaitez faire mûrir à température ambiante.	Set out the kiwis you want to ripen at room temperature.
Allez-vous mûrir rapidement ou lentement, avec grâce et sensibilité ?	Will you mature rapidly or slowly, gracefully, sensitively?
Les raisins ont besoin du temps chaud pour mûrir.	The grapes need warm weather to ripen.
FSH fait mûrir les oeufs dans vos ovaires, prêt pour la libération.	FSH causes the eggs in your ovaries to ripen, ready for release.
Les graines prennent deux ans pour mûrir et il n'est pas souvent disponible.	Seed takes 2 years to ripen and is not often available.
Mais il faut du temps, les choses doivent mûrir.	But time is needed, things must mature.
Là encore, nous savons que le consensus devra mûrir longuement.	Here again, we know that consensus will take a long time to ripen.
Est laissé mûrir dans les caves qui favorisent son goût et sa maturation.	Is left to mature in cellars that favor its taste and its maturation.
Laisser mûrir le produit entre 1-2 heures avant d’appliquer le revêtement définitif.	Let the product curing between 1-2 hours before applying the definitive covering.
Et j'apprécie, mais je suis en train de mûrir.	And I appreciate that, but I'm growing up.
Donc, pour vénérer Ganesha, il faut comprendre que nous devons mûrir.	So to worship Ganesha one has to understand we have to mature.
Laisser mûrir le produit minimum 48 heures, avant d’appliquer le revêtement définitif.	Let it cure the product minimum 48 hours, before applying the definitive covering.
Il faut permettre à ce processus de mûrir lentement.	This, then, should be a process allowed to ripen slowly.
On avait tous besoin de mûrir un peu.	We all had a little growing up to do.