mûrir

to ripen

Cela se produit très rarement, parce que généralement un seul œuf mûrit.	This happens very rarely, because usually only one egg matures.
L'idéal de la sainteté mûrit toujours plus dans son cœur.	The ideal of holiness increasingly matured in her heart.
L'année mûrit, les journées sont chaudes et de plus en plus sèches.	The year matures; the days are hot and increasingly dry.
Mûrit à la fin de mai - le début de juin.	Ripens in the end of May - the beginning of June.
Qu'est-ce qu'on fait quand une banane mûrit trop vite ?	Okay, what do you do when a banana ripens too quickly?
Une vision s'estompe et mûrit en lui.	A vision becomes blurred and matures in him.
Généralement, plus l'usine haute est accrue plus elle mûrit lentement.	Generally, the higher the plant is grown the slower it matures.
C'est la souffrance qui nous mûrit pour devenir chrétiens.	It is by suffering that we grow into mature Christians.
Dans les zones de plus petite altitude, sa concentration diminue et il mûrit rapidement.	In lower altitude areas, its concentration decreases and it ripens quickly.
Mûrit le carassin en argent dans 3-4 ans.	The silver crucian in 3-4 years ripens.
À mesure qu'il mûrit, Holling change ses opinions sur les gens qui l'entourent.	As he matures, Holling changes his opinions about the people around him.
Le caviar mûrit dans les 14 heures.	Caviar ripens within 14 hours.
Est-ce qu'elle a beaucoup mûrit depuis le printemps ?	Is she much grown since the Spring?
Tandis que l'automne mûrit, l'arome des prières de Manmin s'intensifie également	As the autumn ripens, the fragrance of prayer at Manmin is also intensifying.
C'est en son sein que l'homme vient au monde, grandit et mûrit.	In the family man comes into the world, grows and matures.
Dans le Sud, on mûrit plus vite.	You know, in the South, we mature faster.
La science mûrit dans cette bibliothèque.	Science came of age in this library.
La mozzarella est un fromage frit qui ne mûrit ni ne parfume durant la production.	Mozzarella is a fried cheese that does not ripen or flavor during production.
Un homme, une femme qui ne prend pas de risques ne mûrit pas.	A man or a woman who does not take risks, does not mature.
Il mûrit rapidement, donne une bonne récolte, mais le marché des choux offrent peu d'argent.	It matures quickly, gives a good harvest, but the market for cabbages offer small money.