mêler

Nous ne nous mêlons pas des affaires des autres espèces.	We don't entangle ourselves in the affairs of others.
Nous ne nous mêlons pas de sa vie privée.	We don't deal with his personal life.
Ne mêlons pas ça à la conversation.	We don't need to bring that into the conversation.
Nous ne nous mêlons pas de la vie privée des gens.	We don't snoop into people's personal lives.
Ne mêlons pas mes parents à ça.	Please, my parents don't need to get mixed up in this.
Ne mêlons pas ça à la conversation.	Come on, we don't need to bring that into the conversation.
Ne mêlons pas le plombier à ça.	No, let's keep the plumber out of it.
Ne mêlons pas le barreau à ça.	No need to bring the bar into this.
Ne mêlons pas tes parents à ça.	We do not Want to involve your parents.
Ne mêlons pas ma femme à ça.	We will leave my wife out of this, Flaemmchen, please.
Ne mêlons pas les sentiments à une situation déjà difficile. Du moins, pour moi.	We mustn't mix our feelings with a situation... that is hard enough for me.
Rien dont nous ne nous mêlons.	Nothing we get involved in.
Ne mêlons pas le soleil à tout ça.	All right. I think we can leave the sun out of this.
Ne nous en mêlons pas.	Well, it's none of our concern.
Ne nous en mêlons pas.	It is none of our business.
Ne nous en mêlons pas.	This is none of our business.
Ne nous mêlons pas de ça, Patricia.	This is not the reason we're in this.
Ne nous en mêlons pas.	It's none of our business.
Ne nous mêlons pas de ça, Patricia.	This is none of our business.
Ne mêlons pas le soleil à ça.	All right. I think we can leave the sun out of this.