se mêler

Pourquoi ne vous mêlez-vous pas de vos affaires ?	Why don't you mind your own business?
Pourquoi vous mêlez-vous encore de ma vie ?	Why... are you still involved in my life?
Et mêlez-vous de vos affaires.	And you will mind your own business.
Alors, de quoi vous mêlez-vous ?	Then why are you getting involved?
Pourquoi vous en mêlez-vous ?	Why are you getting into this?
Ensuite, de quoi vous mêlez-vous ?	Second of all, what business is it of yours?
Pourquoi vous mêlez-vous ?	Why are you meddling?
De quoi vous mêlez-vous ?	What are you butting?
De quoi vous mêlez-vous ?	What do you care for?
De quoi vous mêlez-vous ?	What do you care anyway?
De quoi vous mêlez-vous ?	What do you care, anyway?
De quoi vous mêlez-vous ?	What do you care?
Mais mêlez-vous donc de vos affaires.	Like you better if you minded your own business.
De quoi vous mêlez-vous ?	And what do you care?
J'étais vers "mêlez-vous de vos affaires".	Uh, at the corner of mind your own business.
De quoi vous mêlez-vous ?	What do you care? What's it to you?
De quoi vous mêlez-vous ?	What does it matter to you?
De quoi vous mêlez-vous ?	What would you care?
De quoi vous mêlez-vous ?	Oh, what do you care?
De quoi vous mêlez-vous ?	What do you care?!