mêler

to mix

Je ne m'en mêlerais pas si j'étais toi.	I wouldn't get involved in this if I were you.
Si j'étais vous, je ne m'en mêlerais pas !	If I were you, I'd keep out of it!
Pourquoi je me mêlerais de ça ?	Why would I get involved in this?
Si j'étais toi, je m'en mêlerais pas.	If I were you, I'd keep out of it.
Pourquoi est-ce que je ne me mêlerais plus de rien, alors ?	Why don't I just stay out of everything then?
Je ne me mêlerais pas de ça.	I'm not getting in the middle of this.
T'as dit que tu t'en mêlerais pas.	You said you were gonna stay out of it.
Tu as dit que tu ne te mêlerais pas de ma vie amoureuse.	You promised you wouldn't intervene in my relationship.
Déjà, tu ne t'en mêlerais pas.	You wouldn't get involved in the first place.
Merlin, tu m'as promis que tu ne t'en mêlerais pas.	Sort of. You know that you promised me that you wouldn't get involved.
S'il y avait quelque chose, crois-tu que je t'y mêlerais ?	If there was anything to tell, don't you think I'd bring you in on it?
À votre place, je ne m'en mêlerais pas.	I'd stay out of this if I were you, buddy.
Je m'en mêlerais pas.	I wouldn't get involved.
Dès que tu m'as parlé de ce cas, tu savais que je m'en mêlerais.	You knew the second you told me about this case that I'd get involved.
Ce n'est qu'une suggestion, mais je ne m'en mêlerais pas, à votre place.	Only a suggestion, but I'd steer clear of it myself if I were you.
J'ai déjà rencontré le témoin bien que j'aie juré hier que je ne m'en mêlerais plus.	I already met with the witness, though I swore I'd stay out of it.
Si j'étais toi, je ne me mêlerais pas à la bagarre.	If I were you, I wouldn't wade into the fight.
T'avais dit que tu ne t'en mêlerais pas.	You told me you wouldn't be involved!
Je ne m'en mêlerais pas, à ta place.	I wouldn't get involved if I were you.
Pourquoi ? Pourquoi je m'en mêlerais ?	Why? Why should I get involved?