mêler

to mix

Si vous êtes pris, cette fois, je m'en mêlerai pas.	When you are taken this time, I will not interfere.
Je ne mêlerai pas une gamine à ça.	I'm not putting a 12-year-old girl in the middle of this.
Peu importe ce qui arrive, je ne les mêlerai pas à ça.	Whatever this is, I'm keeping them out of it.
Je ne me mêlerai pas des affaires de Trav.	I'm not getting up in Trav's business.
Je ne le mêlerai pas à tout ceci.	I won't drag him into this.
Je me mêlerai pas de ça.	I'm not getting in the middle of that.
- Je ne me mêlerai pas de ça. - Ouah !	I'm not getting in the middle of this. Wow.
Je vous répète que je ne m'en mêlerai pas.	Again, I don't want any part of it.
J'ignore ce que vous cachez, mais je ne m'en mêlerai pas.	I don't know what you're hiding, but I don't want anything to do with it.
Mais ça te regarde, je m'en mêlerai pas.	It's your business, I won't interfere
Non je ne m'y mêlerai pas.	No, I won't interfere.
Quoi que je fasse, je n'y mêlerai pas le Voyager, je vous le promets.	Whatever I do, I promise it won't involve Voyager.
Je ne m'en mêlerai pas.	I won't get in the middle.
Je ne m'en mêlerai pas.	I don't want any part of it.
Je ne m'en mêlerai pas.	I don't want to have anything to do with them.
Je me mêlerai pas de ça.	I won't get in the middle.
Je ne m'en mêlerai pas.	I'm not gonna engage in this.
Je ne me mêlerai pas de ton travail à moins que tu ne me le demandes.	I'm not to interfere with your work unless you tell me to.
Je ne vous y mêlerai pas.	I'll leave you out of it.
Si, je m'en mêlerai.	No, I'm not gonna stay out of it.