se mêler

to mix

Si tu veux être heureux, mêle-toi de tes affaires.	If you want to be happy, take care of your own.
Je parle à mon fils, mêle-toi de tes affaires.	I am talking to my son. it's none of your business!
La prochaine fois, mêle-toi de tes affaires !	Next time, you mind your own business!
S'il y a un problème, mêle-toi à la foule.	If anything happens, you get lost in the crowd.
Pour une fois, mêle-toi de ce qui te regarde.	For once, keep your fingers out of the pie.
Hé, le vieux, mêle-toi de tes affaires.	Hey, pal, why don't you mind your business?
Ecoute, mêle-toi de tes affaires.	Look, just mind your own business.
Sors et mêle-toi aux autres.	Come out and mix with others.
Et mêle-toi de tes affaires.	And I said mind your own business.
C'est bon mon pote, mêle-toi de tes affaires.	It's none of your business.
C'est bon mon pote, mêle-toi de tes affaires.	None of your business. I earned it.
Ecoute, mêle-toi de tes affaires.	Mind your own business from now on.
Mais mêle-toi de ce qui te regarde	Hey, just mind your own business.
Mais mêle-toi de ce qui te regarde	You just mind your own business.
Non, mêle-toi pas de ça.	Keep out of this.
C'est bon mon pote, mêle-toi de tes affaires.	None of your business.
Alors, hum... Tu sais, vas-y, mêle-toi à la foule, vois si quelqu'un sait où Jude se cache.	So, um...you know, get out there, work the crowd, see if anyone knows where Jude's hiding.
C'est bon mon pote, mêle-toi de tes affaires.	None of your beeswax.
Mais mêle-toi de ce qui te regarde	Mind your own bussines.
C'est bon mon pote, mêle-toi de tes affaires.	Be in your business.