métisser

to mix

La danse flamenco est le fils métisse d’une union multiculturelle.	Flamenco dance is the mixed race son of a multicultural union.
L’homme du futur sera de race métisse.	The man of the future will be of mixed race.
La population de la Colombie est essentiellement métisse.	The population of Colombia is predominantly of mixed race.
Tu ne voudrais qu'on sache que tu es métisse.	You don't want people to think you're a half-breed .
Tu ne voudrais qu'on sache que tu es métisse.	You don't want people to think you're a half-breed.
Je ne savais pas que tu étais métisse.	Oh, I didn't know you were mixed.
Il a une fille, métisse, très jolie.	He has a daughter, mixed, very pretty
La population de la Colombie est essentiellement métisse.	The Colombian population is predominantly racially mixed.
Une métisse à votre table qui croit à l'innocence de votre client.	A mixed-race woman at the table who thinks your client is innocent.
La Colombie est un pays à population essentiellement métisse.	The Colombian population is predominantly racially mixed.
Je ne suis même pas une métisse.	I'm not even a half-breed.
La population métisse domine en Colombie.	The population of Colombia is predominantly of mixed race.
La population métisse domine en Colombie.	The Colombian population is predominantly racially mixed.
Une petite fille, métisse.	A little girl, half cast.
Mais je l'étais pour coucher avec une métisse pendant 8 ans.	Oh yeah, and I was qualified to live and sleep with one for 8 years?
Il a une fille, métisse, très jolie.	You have a lovely little girl.
Le père place alors sa protégée dans une bonne famille métisse et commence son éducation religieuse.	Then the priest confided his protégée to a good mixed-race family and began her religious education.
Comme d’autres communautés indigènes au Mexique, celle de Santa Catarina est moins développée que la population métisse.	In common with other indigenous communities in Mexico, Santa Catarina has lower levels of development than the rest of the mestizo population.
Gilles fait partie de ce groupe, en apportant le répertoire afro-cubain et afro-brésilien à partir desquels Lanaya evoluera vers une musique métisse.	Gilles is part of this group, bringing the Afro-Cuban and Afro-Brazilian repertoire from which Lanaya will evolve towards Métis music.
Il dut encore affronter Louis Riel, mais à Batoche, Riel fut défait et capturé. La nation métisse était écrasée.	He had to contend again with Louis Kiel, but at Batoche, Riel was defeated and captured, and the Métis nation was broken.