métis

Translator
Examples

He spent the winter 1852-1853 in Saint-Boniface and visited the Métis.	Il passa l’hiver 1852-1853 à Saint-Boniface et visita les métis.
This also was the time of Louis Riel's leadership of the Métis.	C’est aussi l’époque de Louis Riel, le chef des Métis.
For the detailed composition, look at our Métis® mix page or the technical leaflet.	Pour la composition détaillée, voir notre page mélange Metis® ou le cahier technique.
This trend has been noted in local level Métis political organizations as well.	Ainsi, cette tendance a été remarquée à l'échelon local des organismes politiques métis.
All over the West the First Nations and the Métis were hatefully bitter.	Dans tout l’Ouest, les Premières Nations et les Métis étaient remplis de haine et d’amertume.
Although he was a Métis, the Amerindians of the area had chosen him as their chief.	Bien qu’il fût Métis, des Amérindiens de la région l’avaient également choisi pour leur chef.
Key speakers and panel members were from First Nations and Métis communities.	Les principaux conférenciers et membres des tables rondes venaient des collectivités métisses et des Premières nations.
On the moral and religious plane, however, the acquisition of Brother Anthony was invaluable for this young colony of Métis.	Au plan moral et religieux, cependant, l’acquisition du frère Antoine était précieuse pour cette jeune colonie de Métis.
There are and unique needs and requirements among Canada's Aboriginal peoples: First Nations, Métis and Inuit.	Les collectivités autochtones du Canada (Premières Nations, Métis et Inuits) ont des besoins particuliers à cet égard.
By 1864, the new place could boast of some forty Métis families and a population of about three hundred.	En 1864, le nouveau village pouvait déjà se vanter de compter quelque quarante familles métisses et une population d’environ trois cents habitants.
Gilles is part of this group, bringing the Afro-Cuban and Afro-Brazilian repertoire from which Lanaya will evolve towards Métis music.	Gilles fait partie de ce groupe, en apportant le répertoire afro-cubain et afro-brésilien à partir desquels Lanaya evoluera vers une musique métisse.
Their son, Louis, born on October 22, 1844, became the famous defender of the rights of Métis in Western Canada.	Leur fils aîné, Louis, né le 22 octobre 1844, devint le célèbre défenseur des droits des Métis dans l’Ouest canadien.
He had to contend again with Louis Kiel, but at Batoche, Riel was defeated and captured, and the Métis nation was broken.	Il dut encore affronter Louis Riel, mais à Batoche, Riel fut défait et capturé. La nation métisse était écrasée.
Ontario's education investment for 2007-2008 included the First Nations, Métis and Inuit Education Supplement.	L'investissement du Gouvernement de l'Ontario dans l'éducation en 2007 2008 incluait le nouveau Supplément pour l'éducation des Premières nations, des Métis et des Inuits.
For more than sixty-five years he carried out his priestly ministry with an extraordinary dedication among the Amerindians and Métis of the prairies.	Pendant plus de soixante-cinq ans il exerça, avec un dévouement extraordinaire, son ministère sacerdotal parmi les Amérindiens et les Métis des prairies.
In addition, curriculum and policy advocate for First Nations and Métis content, perspectives and ways of knowledge.	De plus, le programme d'éducation et les politiques favorisent le contenu, les perspectives et les modes de connaissance des Premières nations et des Métis.
These meetings involved First Nations, Inuit, Métis and urban Aboriginal stakeholders at the community, regional/territorial and national level.	Ces réunions ont rassemblé des membres des Premières Nations, des Inuits, des Métis, des Autochtones vivant en milieu urbain à l'échelle communautaire, régionale/territoriale et nationale.
Increasing participation levels of Métis and First Nations people facing barriers to employment will continue to be a priority of the programme.	L'augmentation des niveaux de participation des Métis et des Autochtones qui font face à des obstacles à l'emploi continuera d'être une priorité du programme.
A higher proportion of Métis than of the other two Aboriginal groups had graduated from high school or completed postsecondary studies.	Les Métis ont obtenu leur diplôme d'études secondaires ou terminé des études postsecondaires dans une proportion plus importante que celle des deux autres groupes autochtones.
Funding has been provided to the Aboriginal Council of Winnipeg and the Manitoba Métis Federation in support of self-government tri-partite negotiations.	Des fonds ont été versés au Conseil autochtone de Winnipeg et à la Fédération des Métis du Manitoba à l'appui du processus de négociation tripartite concernant l'autonomie gouvernementale.