méthodiquement

Dictionary
Examples

Elle a graduellement et méthodiquement adopté une vie de simplicité volontaire.	She gradually and methodically adopted a life of voluntary simplicity.
Telle est l’histoire de l’Apocalypse racontée simplement et méthodiquement.	Such is the story of the Revelation recounted simply and methodically.
Vous êtes prudent, agissant délibérément et méthodiquement.	You are careful, acting deliberately and methodically.
Telle est l’histoire de l’Apocalypse racontée simplement et méthodiquement.	This is the story of the Revelation explained simply and methodically.
Le singe grava la bouteille et la secoua méthodiquement pendant un moment.	The monkey grabed the bottle and shook it methodlessly for a while.
SOULIGNE l'importance de développer et de renforcer méthodiquement un système financier international.	Underscores the importance of developing an orderly and strengthened international financial system.
La Nouvelle-Zélande a fait observer que l’examen devrait être organisé méthodiquement et régulièrement.	New Zealand observed that the review should be conducted thoroughly and periodically.
Continuez fidèlement et méthodiquement ce schéma.	Faithfully and methodically continue this pattern.
Le nouveau site Internet est méthodiquement axé sur une structure de produits classée par applications.	The new website is closely based on the application-oriented product structure.
Depuis cette époque, nous examinons méthodiquement les faits et les statistiques liés à la guerre.	Since that time, we have been methodically examining facts and figures related to the war.
Il faut procéder méthodiquement.	It's got to be done methodically.
ll faut procéder méthodiquement.	It's got to be done methodically.
Dans ce dossier, deux problèmes doivent être abordés méthodiquement et de façon résolue.	On this particular occasion, there are two problems that must be solved methodically and purposefully.
Il semble que Piotr Romanov soit le premier à avoir étudié méthodiquement le théâtre ouzbek.	Pyotr Romanov appears to be the first to have systematically studied the Uzbek theatre.
Souligne l'importance de développer et de renforcer méthodiquement le système financier international ;	Underscores the importance of developing an orderly and strengthened international financial system.
Les surcapacités doivent être converties méthodiquement en de nouvelles tâches, avec une répartition équitable des charges.	Overcapacities must be converted into new work methodically and with an equal division of burdens.
La navigation panoramique PanView permet à A8 de nettoyer méthodiquement, profondément et complètement en moins de temps.	The groundbreaking panoview navigation enables A8 to clean methodically, deeply and thoroughly in less time.
Les pierres sont arrangées méthodiquement depuis l'entrée jusqu'à la maison dédiée à la cérémonie du thé.	Stepping stones arranged methodically from the entrance to the tea ceremony house.
Le bonheur est donc trop subjectif et mal définie pour être un objectif que l'on pourrait atteindre méthodiquement.	Happiness is, then, too subjective and ill-defined to be a goal which one might achieve methodically.
Le Groupe d'experts considère qu'en procédant méthodiquement ainsi, on favorisera un processus d'apprentissage.	The GoE considers that carrying this out on a regular basis leads to a learning process.