mériter

to deserve

Si on ne change pas maintenant, alors nous méritons l'extinction.	If we do not change now, then we deserve extinction.
À cause de nos péchés, nous méritons une punition éternelle (Matthieu 25 :46).	Because of our sin, we deserve eternal punishment (Matthew 25:46).
À cause de nos péchés, nous méritons un châtiment éternel (Matthieu 25.46).	Because of our sin, we deserve eternal punishment (Matthew 25:46).
Il faut que ça change, et nous méritons un meilleur gouvernement.	It deserves to change, and we deserve a better government.
Mais, les gens, nous méritons mieux que le statu quo.	But come on, folks, we deserve better than the status quo.
Tu ne penses pas que nous méritons de savoir ça ?	You don't think we deserve to know that?
Nous méritons que nos voix soient entendues et respectées.	We deserve to have our voices heard and respected.
Tu ne crois pas que nous méritons quelques cadeaux ?	Don't you believe that we deserve some gifts?
Nombre d'entre nous estiment que nous méritons d'être mieux traités.	Many of us feel that we deserve to be treated better.
Franchement, nous ne méritons pas une famille honorable comme la vôtre.	Frankly, we don't deserve such decent family like yours.
À cause de nos péchés, nous méritons tous une punition éternelle (Matthieu 25 :46).	Because of our sin, we deserve eternal punishment (Matthew 25:46).
Nous ne méritons pas d'être enfermés ici.	We don't deserve to be locked up in here.
Avec le karma, nous recevons ce que nous méritons.	With karma, we get what we deserve.
Nous avons tous la crise que nous méritons.	We all have the crisis that we deserve.
Mais je pense que toi et moi méritons une seconde chance, aussi.	But I think you and I deserve a second chance, too.
Et je pense que nous méritons un futur.	And I think we deserve a future.
Nous méritons tous de vivre dans un environnement propre et sûr.	We all deserve a clean, safe environment in which to live.
En effet, nous ne méritons rien que la colère et la perdition.	Indeed, we deserve nothing but wrath and perdition.
Nous vous demandons seulement de nous donner le crédit que nous méritons.	We only ask you to give us the credit we deserve.
Nous ne sommes pas paresseux mais nous méritons mieux.	We are not lazy but deserve more.