mériter

to deserve

Franchement, vous méritiez de servir une plus noble ambition.	Frankly, you deserve to have been given a nobler ambition.
Peut-être que vous ne méritiez pas cette bague ?	Maybe you didn't deserve that ring?
Vous ne méritiez pas ce qui vous est arrivé.	You didn't deserve what happened to you.
Je ne crois pas que vous méritiez ça.	I don't think you deserve that.
Vous ne méritiez pas ce que je vous ai fait traverser.	You didn't deserve what I put you through.
J'ai pris cette décision parce que vous méritiez mieux	I made a choice because you deserve better.
Vous ne méritiez pas ça, avec tout le bien que vous faites.	You didn't deserve that, especially given all the good you do.
Je pensais juste que vous méritiez de savoir.	I just thought you deserved to know.
Non, je pensais que vous méritiez peut-être d'être mieux connue.	No, I was thinking you might be worthwhile getting to know better.
On vous a bien traités, mieux que ce que vous méritiez.	We've treated you well, better than you deserve.
Je suis sûr que vous méritiez cette promotion.	I'm sure you deserved that promotion.
Vous méritiez ce travail. Vous l'aurez à la fin.	You deserve that job. You'll get it eventually.
J'ai toujours pensé que vous méritiez l'or.	I always thought you deserved the gold.
Je ne pense pas que vous méritiez la Croix de Fer.	Personally, sir, I don't feel you deserve the Iron Cross
J'ai simplement pensé que vous méritiez de le savoir.	I just thought you ought to know.
Il a dit que vous méritiez mieux.	He said you deserve better.
J'ai réalisé que vous méritiez de savoir.	I realized you deserve to know.
Mais vous ne méritiez pas ça.	But you didn't deserve that.
Même si vous ne le méritiez pas.	Even when you did not deserve it.
Vous avez eu ce que vous méritiez.	You just got what you deserved.