mériter

to deserve

Je pensais juste que tu méritais de connaitre la vérité.	I just thought you deserved to know the truth.
Je ne l'ai pas fait parce que tu le méritais.	I didn't do it because you deserved it.
Tu m'as déjà donné plus que je ne le méritais.	You've already given me a lot more than I deserve.
Tu ne méritais pas d'être traitée comme ça.	You don't deserve to be treated like that.
Mais je ne t'ai jamais aimé comme tu le méritais.	But I've never loved you the way you deserved.
Ecoute, tu étais mon partenaire, et tu méritais mieux	Look, you were my partner, and you deserved better.
Tu as recu un don, que tu ne méritais pas.	You've been given a gift that you don't deserve.
Et vous m'avez fouetté pour ça, je le méritais.	And you whipped me for it and I deserved it.
Je ne méritais pas encore d'aller dans la lumière.	I didn't deserve to go into the light, not yet.
Tu méritais d'être puni pour ce que tu as fait à Del.	You deserved to be punished for what you did to Del.
Si tu me demandes, tu as eu ce que tu méritais.	If you ask me, you got what you deserved.
Je pensais que tu méritais quelque chose de vraiment spécial.	I thought you deserved something real special.
Je lui ai dit que tu méritais ta liberté.	I told him you deserve your freedom.
Quand tu disais que je ne méritais pas de vivre sur l'île ?	When you said I didn't deserve to live on this island?
Vous me avez donné un billet que je méritais.	You gave me a ticket which I deserved.
Personne n'a dit que tu méritais ces pouvoirs plus que nous.	Nobody's said you deserve these things more than anyone else.
Mais en même temps, Je savais que je ne la méritais pas.	But at the same time, I knew I didn't deserve her.
Un peu de loyauté... n'est-ce pas ce que je méritais ?	A little loyalty... wasn't that the least I deserved?
Tu sais, tu ne méritais pas d'être traitée comme ça.	You don't deserve to be treated like that.
Je voulais te donner ce que tu méritais.	I wanted to give you what you deserve.