mériter

to deserve

L'excellence de son travail lui a mérité de nombreux prix.	The excellence of his work has garnered him many awards.
Il est maintenant temps de prendre un repos mérité.	It is now time to take a well earned rest.
Elle n'a pas mérité d'avoir ces photos publiées en ligne.	She didn't deserve to have those photos posted online.
Tu devrais savoir que le bonheur n'a pas à être mérité.	You should know that happiness doesn't need to be deserved.
Il nous a mérité la vie nouvelle dans l’Esprit Saint.	He merited for us the new life in the Holy Spirit.
Tu vas me dire qu'il ne l'a pas mérité ?	You gonna tell me he didn't deserve it?
Je n'avais pas mérité d'entrer dans la lumière. Pas encore.	I didn't deserve to go into the light, not yet.
Je connais le châtiment, et il n'a pas mérité ça.	Well, I know punishment, and he did not deserve that.
Et c'est l'hommage que cet homme a mérité.	And that is the tribute that this man has earned.
Le restaurant Amura a mérité une étoile au Guide Michelin.	The restaurant Amura has earned a Michelin star.
Taiwan a mérité sa place au sein de la communauté des nations.	Taiwan has earned its place among the community of nations.
L'homme a bien mérité certains de ses plaisirs et joies d'aujourd'hui.	Man has well earned some of his present-day joys and pleasures.
Ils ont plus que mérité ce qui va leur arriver.	They have more than earned everything that is to come.
Ils ont mérité la confiance de leurs concitoyens.	They have earned the confidence of their fellow-citizens.
Je vais lui faire confiance, il l'a mérité.	I am going to trust him, he has deserved it.
Vous avez mérité votre place et vous avez gagné vos galons.	You have earned your place and have won your letter.
Son sort n'est pas plus mérité que le tien ou le mien.	Her fate is no more deserved than yours or mine.
Je sais ce que vous devez penser que j'ai mérité ça.	I know what you must think that I deserved this.
Il en ressort que tu n'as pas mérité ça tout d'abord.	Turns out you didn't deserve it in the first place.
Je sais, c'est plus qu'un mot, mais c'était mérité.	I know it's more than one word, but it was earned.