ménager

Il est ici pour apprendre, ne le ménagez pas.
Now he is here to learn, so don't go easy on him.
Vous ne me ménagez pas, n'est-ce pas ?
You're not taking it easy on me, are you?
Ne me ménagez pas, elle ne va pas le faire.
Don't let up on me, because she won't.
Mais ménagez votre corps, et ne le poussez pas au-delà de ses limites naturelles.
But be kind to your body, and don't push it beyond its natural limits.
Et ménagez vous au bal.
And take it easy at the ball.
Ne le ménagez pas trop.
Don't go too easy on him.
Ne me ménagez pas.
Don't go so easy on me.
Ne le ménagez pas.
Don't go easy on him.
Ne les ménagez pas.
Don't make it easy on them.
Ne la ménagez pas.
Don't go easy on her.
Vous le ménagez trop.
You've been too easy on him.
Les gens, allez absolument sur les excursions, ne ménagez pas sur cela l'argent, l'impression inoubliable.
People, necessarily go by excursion, do not feel sorry on it for money, impression unforgettable.
Docteur, ne me ménagez pas.
Doctor, I want to know the worst.
Vous me ménagez ?
Um... in a manner of speaking, yes.
Vous me ménagez ?
It is in a way, yeah.
Vous me ménagez ?
In a matter of speaking, yes.
Si vous ne vous ménagez pas, vous ne lui serez pas très utile, ni à votre fille.
If you don't take care of yourself you won't be much help to him or your daughter either.
- Vous la ménagez pas.
Wow, you're really hardballing her, huh?
Saint Père, nous savons que vous ne ménagez pas vos efforts et que vous avez lancé des appels pour l’arrêt des hostilités au Darfour.
Holy Father, we know that you have not spared your efforts and that you have launched appeals for the end of hostilities at Darfur.
Enfin, bonne chance dans cette conférence et ne ménagez pas vos efforts pour faire savoir que l’UE agit réellement dans ce domaine.
Finally, good luck with the conference, and do your best to let it be known that the EU is in actual fact doing something in this area.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
midnight