mélanger

to mix

Vous pouvez obtenir des finitions antidérapantes en mélangeant avec ANTISKID (08 Accessoires).	You can get anti-slip finishes by mixing with ANTISKID (08 Accessories).
Préparez la vinaigrette en mélangeant l'huile d'olive et le vinaigre.	Prepare the dressing: by mixing the olive oil and vinegar.
Complètement rénové, mélangeant un style classique et un design moderne.	Totally refurbished, with a mix of classic style and modern design.
Vous pouvez transformer ces choses matérielles, tejo-vari-mrdām vinimayah, en mélangeant et en transformant.	You can transform these material things, tejo-vāri-mṛdāṁ vinimayaḥ, by mixing and transforming.
La finale est magnifique, mélangeant des parfums d’abricots et de figues sèches.	Finale is magnificent, mixing apricots and dry figs flavors.
Le gris neutre le plus foncé s'obtient en mélangeant les six couleurs.	The darkest neutral grey is obtained by mixing all six colours.
En mélangeant la stévia avec la sucralose, nous donnons un goût plus proche du sucre.	By mixing stevia with sucralose, we give a taste closer to sugar.
Ces différentes couleurs ont été créées en mélangeant les couleurs du set.	These colours have been created by mixing the colours of the set together.
En mélangeant du bleu et du rouge, nous obtenons du violet.	If we mix blue and red, the mixture is violet.
Une base est élaborée en mélangeant :	A base is produced by mixing the following:
Vous pouvez également créer votre propre ombre personnalisé en mélangeant des pigments de couleurs différentes.	You can also create your own custom shade by blending pigments of different colors.
Orange se crée en mélangeant rose foncé (magenta) avec jaune citron (primaire).	You make orange by mixing deep rose (magenta) with lemon yellow (primary).
En mélangeant la lumière blanche obtenue.	By mixing the obtained white light.
Préparez la sauce en mélangeant tous les ingrédients.	Whisk the dressing by mixing together the dressing ingredients.
Découvrez une programmation pour tous les goûts, mélangeant vieux films d'auteur et productions modernes.	Discover programming that suits all tastes, mixing old auteur films and modern productions.
En mélangeant ces éléments, cette option donne au manager un maximum de polyvalence.	By mixing and matching these elements, this option gives the manager the most versatility.
L'orange s'obtient en mélangeant carmin et jaune.	You can make orange by mixing carmine with yellow.
Amener à ébullition en mélangeant constamment.	Bring to a boil, stirring constantly.
On dissout les polystyrènes étalons en les mélangeant soigneusement à l'éluant choisi.	The polystyrene standards are dissolved by careful mixing in the chosen eluent.
Remédiez à ceci en mélangeant vos céréales favorites avec une variété riche en fibres.	Remedy this by mixing your favorite cereal with the high fiber variety.