mélanger

to mix

J’ai occasionnellement essayé des drogues plus dures, que je mélangeais souvent à de l’alcool.	Occasionally I tried some heavier drugs, which I often mixed with alcohol.
Je mélangeais des antidépresseurs et de l’alcool, ce qui m’empêchait de penser clairement et me détruisait.	The toxic mix of antidepressants and alcohol in my body was—I mean it was destroying my mind.
Tandis que je mélangeais des peintures et les laissait tomber sur la surface de l’eau sous la pluie, des oiseaux commencèrent à me parler avec des voix amicales.	As I mixed paints and dropped them on the surface of the water under rain, birds started to talk to me with friendly voices.
Et dans ma troisième année, j'ai commencé à être troublée car j'étais Yéménite, mais je me mélangeais aussi avec beaucoup d'amis à l'université.	And in my third year, I started becoming confused because I was Yemeni, but I was also mixing up with a lot of my friends in college.
Je croyais que tu ne mélangeais pas les affaires et le plaisir ?	Didn't you once say you never mix business with pleasure?
Tu n'as pas dit que tu ne mélangeais pas le travail avec le plaisir ?	Didn't you once say you never mix business with pleasure?
Je mélangeais le Victorien avec le pop, et l'Art Nouveau avec quelque chose d'autre.	I mixed up Victorian designs with pop, and I mixed up Art Nouveau with something else.
Ouais, je la mélangeais dans mon propre pain... j'aime faire des expériences... et j'ai noté que les gens ont commencé à m'aimer.	Yeah, I baked it into my own breadI like to experiment. And I noticed that people started to like me.
Quand tu mélangeais le ketchup à la sauce tartare quand il y avait du poisson pané à la cafétéria.	The way you laughed.
Je travaillais dans la chambre noire, je mélangeais du fixateur ce jour-là.	I was working in the darkroom, mixing fixer that day.