mêler

to mix

L'option la plus abordable est un platelage de mélèze.	The most affordable option is a decking made of larch.
Le chêne et le mélèze sont utilisé largement dans les constructions sous-marines.	The oak and a larch are widely used in underwater constructions.
Il va bien dans les plantations mixtes de mélèze, le pin, le bouleau et l'épinette.	It goes well in mixed plantings of larch, pine, birch and spruce.
Il y a 17 arches verticales faites de couches de mélèze laminé de 12 mm d'épaisseur.	There are seventeen vertical arches made of 12mm thick layers of laminated larch wood.
BG Sciages d` épicéa, mélèze, pin - Offres et demandes de bois et dérivés	Spruce, pine, larch and pine timber - Demands and Offers for wood and wood products.
Grumes, maisons en rondins, sciages de cèdre, mélèze, pin - Offres et demandes de bois et dérivés	Logs, logs houses; cedar, larch, pine timber - Demands and Offers for wood and wood products.
Cette cabane est entièrement construite dans le respect des normes écologiques, isolation en laine de mouton et structure bois en mélèze.	This cabin is constructed entirely in accordance with environmental standards, sheep wool insulation and structural wood in larch.
Ces bains sont faits de bois spéciaux, qui sont hydrofuges (teck, cèdre rouge, mélèze, wengé, acajou et autres).	Such baths are made of special types of wood, which have moisture repellent (teak, red cedar, larch, wenge, mahogany and others).
Les grandes feuilles persistantes, arbres monoïques, ressemblant en apparence, la nature de ramification, des rameaux courts avec des bouquets d'aiguilles de mélèze.	Large evergreen, monoecious trees, resembling in appearance, the nature of branching, shorter shoots with bunches of needles of larch.
C’est un bâtiment simple et modern, en forme de croix, et avec le toit ascendant en bois de mélèze sibérien.	It is a simple and modern building, in the form of a cross and with the wooden ascending roof of Siberian larch.
Et pour commencer par un exemple extrême, il a fabriqué une clôture de jardin complète à partir de planches en mélèze de 20 mm d'épaisseur.	To take one rather extreme example, a complete garden fence was produced from 20 mm larch wood panels.
Le toit du bâtiment comporte une section horizontale construite avec un cadre en bois de mélèze lamellé-collé et une planche de contreplaqué phénolique.	The building's roof has a horizontal section built with a glulam wooden framework of Larch wood and a board of phenolic-plywood.
Il n'a pas d'importance quel type de matériel que vous choisissez pourconstruction gazebo - chêne, sapin ou mélèze, tels que la façon dont vous le manipulez.	It is not important what kind of material you choose forgazebo construction - oak, fir or larch, such as how well you handle it.
L'intérieur de la ferme, réaménagé en bois de mélèze, accueille jusqu'à une vingtaine de personnes dans six chambres, chacune avec une salle de bain.	The interior of the structure, restored in larch wood, give hospitality to twenty guests in six bedrooms, each with its own bathroom.
Cette carte peut être de bas grade, Planches non alignées, dalle, mais il doit nécessairement être faite de conifères de bois, le meilleur - de mélèze.	This board can be low grade, Unedged board, slab, but it must necessarily be made of wood conifers, the best - of larch.
L'ensemble est couvert de planches de mélèze posées en clins et les grands vitrages Sud comprenant une petite serre ménagent des espaces très lumineux ou plus intimes à l'arrière.	The unit is covered with boards in covering joints and the large Southern glazings including a small greenhouse gives very luminous spaces or more quiet in the back.
Mobiles clairs Meubler la chambre à coucher avec des meubles de bois clair, (hêtre, frêne, sapin, mélèze) ou tonalités neutres rendra plus grande, visuellement, la place à disposition.	Furnishing the bedroom with light-colour wooden furniture (beechwood, ash, fir, larch) or neutral tonalities will burst the space at your disposal, of course only visually talking.
Le mélèze, malgré ses qualités intrinsèques a longtemps été boudé par les gestionnaires forestiers parce qu’il faut longtemps avant d’obtenir un peuplement à terme de bonne qualité.	Hardly any forest manager has wanted to plant for long Larch fir, and that, in spite of its intrinsinc qualities, because it takes a long time to get a mature tree population of quality.
Le soubassement est accentué par de fines colonnes transversales d’un aubier certifié PEFC de mélèze de Sibérie sans colle (125 x 435 mm ; 13,67, 7,70 et 1,96 m de long), finies avec une teinture transparente.	The plinth is accentuated by transverse slim line columns of PEFC certified sapwood free gluelam Siberian larch (125 x 435 mm; 13,67, 7,70 and 1,96 m long), finished with a transparent Drywood wood stain.
Le 23 août 2010, la société Ametis JSC a introduit une demande auprès de l'autorité compétente du Royaume-Uni pour placer l'extrait riche en taxifoline issue du bois de mélèze de Dahurie [Larix gmelinii (Rupr.)	On 23 August 2010, the company Ametis JSC made a request to the competent authority of the United Kingdom to place taxifolin-rich extract from the wood of Dahurian Larch (Larix gmelinii (Rupr.)