se méfier

to be wary

À cet égard, méfions-nous des effets d'annonce du G20.	In this respect, we should be wary of the G20's publicity stunts.
Pour cette raison, méfions-nous des principes orthodoxes, même concernant le critère d'inflation.	For this reason, let us be wary of orthodox principles, even with regard to the inflation criterion.
Cela dit, méfions-nous de la lenteur de cette reconstruction, car elle pourrait être un danger pour la stabilité nécessaire à l’évolution du pays.	Having said that, we are wary of the slow pace of this reconstruction, since it could jeopardise the stability necessary for the development of the country.
Méfions-nous de laisser notre théologie systématique remplir tous les détails !	Be careful of allowing your systematic theology to fill in all the details!
Méfions-nous des jugements trop hâtifs et trop sommaires.	Let us beware of an over-hasty and over-summary judgement.
Méfions-nous cependant de trop diluer le pacte !	However, we should be wary of watering down the Pact.
Méfions-nous des esprits forts qui exploitent les esprit faibles.	Let us beware of exploitation of the weak by the strong.
Méfions-nous des apprentis sorciers.	We must be wary of the sorcerer's apprentice.
Méfions-nous de lui.	We've got to be careful of him.
Méfions-nous de tout le monde.	There's no one else we can trust.
Méfions-nous de tout le monde.	We can't trust anyone. Send a distress signal.
Méfions-nous des embuscades.	Watch out for an ambush.
Méfions-nous de tout le monde.	And we can trust no one.
Méfions-nous de tout le monde.	We can't trust anyone here.
Méfions-nous de tout le monde.	We can not trust anyone.
Méfions-nous de tout le monde.	We can trust no one.
Méfions-nous de tout le monde.	There's no one we can trust.
Méfions-nous de tout le monde.	We can't trust anyone.
Méfions-nous des embuscades.	Watch for an ambush.
Méfions-nous de tout le monde.	We cannot trust anyone.