se méfier

to be wary

Méfie-toi des plages, méfie-toi de la belle mer ; Charlotte est de retour !	Beware the beaches, beware the lovely sea; Charlotte is back!
Et alors... méfie-toi, parce que c'est parti !	And then watch out, because it is on!
Il a du courage, alors méfie-toi de lui aussi.	Now, he's got some guts, so look out for him too.
Il a du courage, alors méfie-toi de lui aussi.	Now, he's got some guts, so look out for him, too.
Quoique tu fasses, Jimmy... méfie-toi de lui.	Whatever you do, Jimmy... don't trust him.
Seuls les punis n'y ont pas le droit, alors méfie-toi !	But the punished can't have visitors, so be careful.
Deux, méfie-toi de l'enthousiasme et de l'amour	Two... beware of enthusiasm and of love.
Ça m'étonnerait, mais en tout cas, méfie-toi.	I doubt it, but in any case, beware.
D'accord, mais méfie-toi de lui.	Okay, but watch out for this one.
Rose, c'est un de mes amis, mais méfie-toi quand mê me.	Rose, he's a friend of mine, but you have to watch out for him.
Mais méfie-toi de cet instituteur.	But beware of the teacher.
Mais méfie-toi du Directeur.	But beware of the Headmaster.
D'accord, mais méfie-toi de lui.	Okay, but be careful.
Trouve les gens à qui te fier et méfie-toi des autres.	Find out who can be trusted.
D'accord, mais méfie-toi de lui.	Okay, just please be careful.
Peuple, méfie-toi !	People, we have to be alert!
D'accord, mais méfie-toi de lui.	OK, but go #easy now.
Alors méfie-toi.	So you better watch out.
Enfin, méfie-toi de lui.	Well, you better watch out.
Je t'ai pas encore sonné, alors méfie-toi.	If I want your opinion, I'll beat it out of you.