se méfier

to be wary

Et à partir de ce moment il s'est méfié de vous...	And from that point on he was wary of you?
Je me suis toujours méfié de la sagesse.	I've always been suspicious of wisdom.
Je dois admettre qu'à aucun moment, je ne me suis méfié.	I have to admit I didn't suspect for a minute.
Il connaissait l'agresseur. Il ne s'est pas méfié.	It had to be someone he knew, who did not suspect.
Mais Nail s'était méfié.	But Grand Nail was still wary.
Je ne me suis pas méfié.	I didn't question the good fortune.
Je me suis pas méfié d'elle.	So I didn't pay her much attention.
Je me suis toujours méfié des médecins.	I never trusted the doctors.
Voilà pourquoi je me suis méfié.	That's what made me suspicious.
Tu t'es toujours méfié.	You never did give me one ounce of credit.
Je me suis toujours méfié d'elle.	I'm just gonna say it—I never trusted her.
Je me suis toujours méfié des médecins.	I never trusted doctors.
Il se sera méfié du téléphone.	Maybe he didn't want to use the phone in a matter like this.
Il s'est toujours méfié.	He's never trusted us.
Il se sera méfié de toi.	He didn't trust you.
Tu t'es toujours méfié.	You never trusted me.
Je me suis pas méfié.	I let my guard down.
Mais notre chance, intellectuellement bien sûr, c’est que nous avons vécu dans un régime répressif et qui s’est toujours méfié de toute parole différente.	But it was our fortune, intellectually speaking, of course, to live in a repressive regime that has always been suspicious of every word showing a difference.
Je dois admettre qu'au début, je me suis méfié de ses intentions.	I must admit I felt suspicious of her intentions at first.
Il y a un article fascinant dans le journal sur le passé douteux d’un politicien dont je me suis toujours méfié.	There's a fascinating article in the paper about the dubious past of a politician I alway distrusted.