médecines parallèles

Dictionary
Examples

Il est soutenu par Dr. Julian Whitaker (un M.D de médecines parallèles doué et célèbre.)	It's supported by Dr. Julian Whitaker (a talented and famous alternative medicine M.D.)
Depuis quelques années, les médecines parallèles (chiropractie, acuponcture, remèdes traditionnels, etc.) se développent et 60 % des personnes qui l'exercent sont des femmes.	In recent years, nontraditional medicine has expanded (chiropractic, acupuncture, folk healers, etc.), and 60% of those working in those areas are women.
Ceci inclut toutes les médecines que vous prenez qui sont disponibles pour acheter sans prescription, telle que de fines herbes et des médecines parallèles, et les drogues récréationnelles.	This includes any medicines you are taking which are available to buy without a prescription, such as herbal and complementary medicines, and recreational drugs.
Ceci inclut toutes les médecines que vous prenez qui sont disponibles pour acheter sans prescription, aussi bien que de fines herbes et des médecines parallèles, et drogues récréationnelles.	This includes any medicines you are taking which are available to buy without a prescription, such as herbal and complementary medicines, and recreational drugs.
Ceci inclut toutes les médecines que vous prenez qui sont disponibles pour acheter sans prescription, aussi bien que de fines herbes et des médecines parallèles, et drogues récréationnelles.	This includes any medicines you are taking which are available to buy without a prescription, as well as herbal and complementary medicines, and recreational drugs.
La nattokinase est considérée dans la communauté des médecines parallèles comme un anticoagulant et un anticoagulant. Elle est parfois recommandée comme substitut du traitement quotidien à l'aspirine.	Nattokinase is valued in the alternative medicine community as a clot-buster and blood thinner, and is sometimes recommended as a substitute for daily aspirin therapy.
Les médecines parallèles, l’astrologie, le végétarianisme et autres sujets considérés comme étranges par le passé gagnent aujourd’hui en popularité, et sont tous des sujets associés au signe du Verseau.	Alternative medicine, astrology, vegetarianism and other subjects previously considered weird are growing rapidly in popularity, and are all subjects associated with the sign of Aquarius.
En ce domaine, tous les intervenants présents lors de la journée du 9 juin 2001, s'entendent pour souligner que les pouvoirs publics éprouvent d'énormes difficultés vis à vis des sectes faisant état de médecines parallèles.	This is an area where all speakers at the June 9, 2001 meeting concur, emphasising that public authorities have enormous difficulties with sects that profess to exercise alternative forms of medical care.
Les termes de therapies manuelles, medecines complementaires, medecines douces, pratiques medecines paralleles, sont parfois peu adaptés pour décrire de manière exacte l'ensemble des pratiques médicales douces, alternatives ou parallèles.	The terms of manual therapies, complementary medicine, alternative medicine, alternative practices, alternative medicine, may be poorly suited to accurately describe all medical practices gentle alternative or parallel.