mère poule

Dictionary
Examples

Et j'essaierai d'être un peu moins mère poule.	And I'll try to be a little less overprotective.
On m'appelle Charlie la mère poule	They call me Charlie the cook.
Elle a mon âge, mais elle me couve comme une mère poule.	She's my age, but she incubates me like a mother hen.
La mère poule aidera à garder les autres poulets tranquilles pendant le processus de transition.	The mother hen will help keep other chickens in line during the transition process.
Qu'est-ce que tu veux, la mère poule ?	Do you want to cheer it out, soccer mom?
Je vais bien, mère poule.	I'm fine, mother hen.
J'adore être une mère poule.	I love being a den mother.
Elle a toujours été très mère poule avec moi.	She always made sure I stayed close.
j'ai trouvé un travail ici donc je peux te surveiller comme une mère poule !	I got a job here, so I can watch over you like a mother hen.
- T'es mère poule.	You're a den mother.
Avec moi, c'est du vol. Avec mère poule, c'est une erreur.	Oh, so if I took it, it's larceny, but if you find it under mother hen, it's a mistake.
Je me sens mère poule ici et je me sentirais responsable.	It's always been my thing. I feel like the mother hen out here, and, you know, I would feel responsible.
Et maintenant quoi ? Je me transforme en mère poule, c'est ça ?	It's rude not to share.
C'est triste que le seul moyen pour te rapprocher de Clark - soit de jouer la mère poule.	It is just a little sad that the only way that you can get close to Clark right now is to play mother hen.
Vous essayez de devenir Mère Poule ?	What are you trying to be, Mother Goose?
Elle a toujours ete mere poule avec moi.	Because of me. She's always been my mother hen.
Elle a toujours ete mere poule avec moi.	She's always been my mother hen.