luxation

Dictionary
Examples

Je dois réduire la luxation, ou vous pourriez perdre votre jambe.	I need to reduce the dislocation, or you could lose your leg.
La luxation vraie de hanche est très rare à la naissance.	Real hip dislocation is very rare at birth.
Mes parents m'ont dit que, bébé, j'avais une luxation congénitale de la hanche.	My parents told me that as a baby I had a congenital dislocation of the hip.
Avec l'utilisation prolongée du pansement, par exemple, avec une luxation, une blessure à l'épaule, un pansement nécessite des soins.	With prolonged use of the bandage, for example, with a dislocation, shoulder injury, a bandage requires some care.
En cas de fracture ou de luxation grave, le patient peut être imprégné ou recommander de porter un bandage élastique.	If there was a fracture or a serious dislocation, the patient may be impregnated or recommend wearing a stretch bandage.
Le dépistage précoce, suivi du traitement approprié, va empêcher la réalisation d'une luxation et replacer la tête fémorale dans le cotyle.	Early detection followed by the appropriate treatment will prevent dislocation and replace the femoral head in the acetabulum.
Le coussinet visco-élastique est plus mince dans la région distale pour libérer le tendon rotulien qui peut être enflammé en cas de luxation ou de subluxation.	The visco-elastic pad is thinner in the distal area to release the patellar tendon that may be inflamed if there is dislocation or subluxation.
Une fois le diagnostic porté, il suffit le plus souvent de langer le bébé en abduction (les jambes écartées) pour réduire définitivement la luxation.	Once the diagnosis has been made, it is usually sufficient to change the baby in abduction (legs spread apart) to permanently reduce the dislocation.
Elle a subi une luxation en jouant au volley-ball.	She suffered a dislocation when she was playing volleyball.
La luxation de la rotule est un problème de genou fréquent chez les chiens.	A luxated patella is a common knee problem in dogs.
Voici une radiographie d'une luxation.	This is an X-ray of a luxation.
La luxation de l'épaule est douloureuse, mais elle peut être traitée sans chirurgie par des manipulations.	A shoulder dislocation is painful but it may be treated non-surgically by manipulation.
J'ai une luxation de la rotule, c'est pourquoi j'ai mal quand je marche.	I have a dislocated kneecap, so that's why it hurts when I walk.
Une fois le match terminé, nous avons appris que l'attaquant blessé avait subi une luxation.	Once the game was over, we found out that the injured forward had sustained a dislocation.
La bonne nouvelle concernant votre bras, c'est qu'il ne s'agit pas d'une fracture, mais simplement d'une luxation.	The good news about your arm is that it's not a break, just a dislocation.
Mon médecin m'a dit que la douleur à mon pied était due à une luxation de l'os cuboïde.	My doctor told me that my foot pain was due to a dislocation of my cuboid bone.
Tant la fracture du fémur que la luxation de la tibia et du métatarse étaient une conséquence de la chute.	Both the fracture of the femur and the dislocation of the tibia and the metatarsus were a consequence of the fall.
Luxation ; fracture ; commotion ; écrasement	Dislocation; fracture, concussion; crushing
Luxation ; fracture ; commotion ; écrasement ; coupures (se référer également à la section « Incendie et explosion »)	Dislocation; fracture, concussion; crushing; cuts (see also under fire and explosion)
Ouais, c'est ce qu'on appelle une luxation antérieure.	Yeah, this is what we call an anterior dislocation.