lutrin

Dictionary
Examples

Soudainement, un téléphone sur le lutrin sonne.	Suddenly, a phone on the lectern rings.
Des Irlandais à l'autel, des Irlandais au lutrin !	Irishmen at the altar, Irishmen at the pulpit!
Des Irlandais à l’autel, des Irlandais au lutrin !	Irishmen at the altar, Irishmen at the pulpit!
Console lutrin pris en charge par des pattes découpées connectés par des étagères.	Console lectern supported by carved legs connected by shelves.
La prédisposition à mp3, le lutrin pull-out et les boissons pour en faire la séance d'entraînement sur le Parcours de 750 encore plus à l'aise.	The predisposition to mp3, the lectern pull-out and the drinks will make the workout on the Route 750 even more comfortable.
S’il existe des problèmes d’accrochage acoustique, on installera un microphone à col-de-cygne flexible, sur un lutrin par exemple, pour le rapprocher du sujet.	Where feedback is a problem, a flexible gooseneck-style microphone may be installed, as on a pulpit, to place it very close to the subject.
Le lutrin pliable, conçu par l’architecte lauréat du prix Pritzker et pionnier de l’humanitaire Shigeru Ban, est une pièce créée sur mesure pour porter les 23 kilos du SUMO Murals of Tibet.	The foldable bookstand, designed by Pritzker Prize–winning architect and humanitarian pioneer Shigeru Ban, is a piece custom-made to bear the 23-kilogram SUMO Murals of Tibet.
Seulement dans le milieu du XIXème siècle la chapelle a été restaurée et ils furent placés à l'intérieur le choeur et le lutrin de Bernardino della Cecca de San Miniato a Monte.	Only in the mid XIX century the chapel was restored and adding the choir and the lectern of Bernardino della Cecca coming from San Miniato al Monte.
Je me suis assis à mon bureau dans un mélange de sentiments de la joie de la découverte et la frustration au cours de la livre, quand j'ai regardé en haut de mon bureau et le livre était là sur le lutrin.	I sat down at my desk in a mixture of feelings of the joy of discovery and frustration over the book, when I looked at the top of my desk and the book was right there on the bookstand.
Le vieux lutrin de notre église paroissiale a un besoin urgent de restauration.	The old lectern of our parish church is in urgent need of restoration.
Le lutrin en bois et la chaire de l'ancienne église paroissiale ont été restaurés.	The wooden lectern and the pulpit of the old parish church have been restored.
L'orateur tourna une page du livre posé sur le lutrin et continua à parler.	The speaker turned a page of the book on the lectern and continued talking.
Tous les grands livres de chœur étaient conservés sur le lutrin élaboré placé au centre du chœur.	All the large choirbooks were kept on the elaborate choir lectern placed in the middle of the choir.
Lutrin, Guatemala, XIXe siècle, 40 x 38 cm.	Silver stand, Guatemala, 19th century, 40 x 38 cm.
Lutrin permanent très versatile, parfait pour la lecture sur le canapé, fauteuils, adaptable à n'importe quel endroit.	Very versatile standing lectern, ideal for reading on the sofa, in armchairs, adaptable to any place.
C'est un lutrin pile à ta taille.	There is a lectern that is exactly your size.
Il y a sept mois, je me tenais exactement ici devant ce lutrin où j’ai adressé la parole à bon nombre d’entre vous.	Seven months ago, I stood on this very same lectern and spoke to many of you.
» Celui-là a dû être écrit par le meilleur psychiatre qu'il soit, pour savoir ça sur un petit personnage derrière un lutrin.	That one must have been written by the best psychiatrist ever, to know that about such a tiny figure behind a lectern.
Pour faciliter le respect de ce délai, un signal lumineux placé sur le lutrin avertira l'orateur lorsque cette durée sera près d'être écoulée.	To facilitate the observance of the time limit, a light system installed on the lectern will signal the approach of the five-minute limit.
Pour faciliter le respect de ce délai, un signal lumineux placé sur le lutrin avertira l'orateur lorsque son temps de parole sera presque terminé.	To facilitate the observance of the time limit, a light system installed on the lectern will signal the approach of the five-minute limit.