lire

L’anxiété est originé par une réponse de lute ou fuite face à un danger, qui excède une réaction normale.	Anxiety is caused by a response to flight or flee, from a danger, that surpasses a normal reaction.
Mais en dehors de cela, la lute pour le pouvoir politique change tout les jours, prend de nouvelles formes et de nouveaux canaux.	But outside this window, the struggle over political power goes on every day, continuously taking on new forms and channels.
(ES) Aujourd'hui, en ce début d'année 2010, nous ne sommes pas arrivés où nous espérions dans la lute contre le changement climatique.	(ES) Today, at the start of 2010, we are not where we would have hoped to be in the fight against climate change.
Accueille avec satisfaction le rapport du groupe de travail officieux à composition non limitée sur la coopération maritime en matière de lute contre le trafic illicite de drogues par mer qui s'est réuni à Vienne du 5 au 8 décembre 2000 ;	Welcomes the report of the informal open-ended working group on maritime cooperation against illicit trafficking by sea,2 convened in Vienna from 5 to 8 December 2000;
En même temps, je voudrais souhaiter la bienvenue à la Sous-Secrétaire générale Jane Holl Lute.	At the same time, I would like to extend a warm welcome to Assistant Secretary-General Jane Holl Lute.
Je tiens à remercier ma Conseillère spéciale, Jane Holl Lute, de ses bons offices qui ont abouti au règlement de cette question humanitaire.	I thank my Special Adviser, Jane Holl Lute, for her good offices resulting in the successful resolution of this humanitarian issue.
Le président Barack Obama a choisi de nommer Victoria Nuland assistante du secrétaire d’État pour l’Europe et Douglas E. Lute ambassadeur à l’OTAN.	President Obama plans to nominate Victoria Nuland as assistant secretary of state for Europe and retired Gen. Douglas E. Lute as ambassador to NATO.
Financement des opérations de maintien de la paix (par Mme Jane Holl Lute, Sous-Secrétaire générale aux opérations de maintien de la paix) ;	Financing of peacekeeping operations (by Ms. Jane Holl Lute, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations);
Le 16 novembre, le Conseil a entendu un exposé de la Sous-Secrétaire générale aux opérations de maintien de la paix, Jane Holl Lute, sur la situation en Haïti.	On 16 November, the Council was briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jane Holl Lute, on the situation in Haiti.
Mme Lute (Sous-Secrétaire générale chargée du Bureau d'appui à la consolidation de la paix) fait savoir que le Secrétaire général considère que 2009 sera une année essentielle pour la consolidation de la paix.	Ms. Lute (Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support) said that the Secretary-General viewed 2009 as a key year for peacebuilding.
La Sous-Secrétaire générale qui dirige le Département de l'appui aux missions, Mme Lute, s'est également rendue auprès de la Mission dans les jours qui ont précédé ma visite.	The Assistant Secretary-General in charge of the Department of Field Support, Ms. Lute, also visited the Mission in the days prior to my trip.
Dans l'intervalle, Jean-Marie Guéhenno et Jane Holl Lute ont travaillé avec une détermination extraordinaire depuis plusieurs mois pour régler les difficultés sur le terrain, et ils méritent toutes nos félicitations pour cela.	In the meantime, Jean-Marie Guéhenno and Jane Holl Lute have worked with extraordinary determination over many months to resolve the difficulties on the ground, actions for which they must be commended thoroughly.
Le 16 novembre 2006, au cours de consultations officieuses, le Conseil a entendu un exposé de la Sous-Secrétaire générale aux opérations de maintien de la paix, Mme Jane Holl Lute, sur la situation en Haïti.	On 16 November, during informal consultations, the Council was briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jane Holl Lute, on the situation in Haiti.
Du 16 au 20 mars, la Sous-Secrétaire générale chargée de l'appui aux missions, Mme Jane Holl Lute, s'est rendue sur place pour évaluer les opérations de la mission et l'appui dont la MONUG avait besoin.	From 16 to 20 March, the Assistant Secretary-General for Mission Support, Jane Holl Lute, visited the Mission to assess its operations and mission support requirements.
Je félicite la nouvelle Sous-Secrétaire générale et Chef du Bureau d'appui à la consolidation de la paix, Mme Jane Holl Lute, et lui souhaite la bienvenue. Elle peut compter sur l'entière coopération de ma délégation.	I congratulate and welcome new Assistant Secretary-General and head of the Peacebuilding Support Office, Ms. Jane Holl Lute, and assure her of my delegation's full cooperation.
Présent à la réunion de Bruxelles, l'ambassadeur américain auprès de l'Alliance atlantique, Douglas Lute, a estimé qu'un nouveau conseil OTAN-Russie pourrait se tenir dans les semaines à venir.	As for a new NATO-Russia Council Meeting, the US Ambassador to NATO, Douglas Lute, who attended the meeting in Brussels, said it was likely to take place in the following weeks.
De même, nous saluons le travail réalisé par Mme Carolyn McAskie en tant que Secrétaire générale adjointe à l'appui à la consolidation de la paix et nous nous félicitons de la nomination de Mme Jane Holl Lute.	Likewise, we would like to recognize the work done by Ms. Carolyn McAskie as Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support and we welcome the appointment of Ms. Jane Holl Lute.
Je saisis également cette occasion de souhaiter la bienvenue à Mme Jane Holl Lute, qui vient d'être nommée Sous-Secrétaire générale chargée du Bureau d'appui à la consolidation de la paix, et de l'assurer de l'appui total de ma délégation.	I also take this opportunity to welcome and extend my delegation's full support to the newly appointed Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support, Ms. Jane Holl Lute.
Je voudrais enfin rendre hommage à Carolyn McAskie grâce à qui la Commission de consolidation de la paix a été mise sur les rails et me féliciter de la nomination de Jane Holl Lute, son successeur.	Finally, I would like to pay tribute to the support that Carolyn McAskie provided in getting the Peacebuilding Commission up and running and to welcome the appointment of Jane Holl Lute as her successor.
Ma délégation sait également gré à Mme Carolyn McAskie pour les efforts fructueux réalisés à la tête du Bureau d'appui à la consolidation de la paix et je souhaite la bienvenue au nouveau chef du Bureau, Mme Jane Holl Lute.	Furthermore, my delegation recognizes the fruitful efforts of Ms. Carolyn McAskie as head of the Peacebuilding Support Office and welcomes Ms. Jane Holl Lute, new head of the Office.