lurch

We cannot continue to lurch from crisis to crisis.	Nous ne pouvons continuer d'aller de crise en crise.
I'd be leaving a lot of people in the lurch.	Je laisserai beaucoup de gens dans le pétrin.
I don't want to leave you in the lurch.	Je ne veux pas vous laisser en plan.
No, I'm sorry for leaving you in the lurch.	Non, je suis désolé de t'avoir laissée en plan.
I'm gonna try to get us out of this lurch.	Je vais essayer de nous sortir de là.
They cannot be left in the lurch; they need help.	On ne peut pas les laisser tomber. Ils ont besoin d'aide.
Sorry to leave you in the lurch.	Désolé de te laisser dans la mélasse.
I don't mean to leave you in the lurch.	Je ne veux pas la laisser en plan.
Every time you fall in love, you're left in the lurch.	Chaque fois que vous tombez amoureux, Vous êtes laissé sur le carreau.
I'm not leaving you in a lurch.	Je ne te laisse pas dans la mouise.
I would feel I him in the lurch.	je me sentirais je lui dans le pétrin.
I won't leave Carlos in the lurch.	Je mettrai pas Carlos dans le pétrin.
You can't leave your team in the lurch.	- Tu peux pas laisser ton équipe en plan.
I never left a friend in trouble, or a partner in the lurch.	J'ai jamais abandonné un ami dans le pétrin ou un partenaire.
You're leaving us in the lurch?	Vous nous laissez dans le pétrin ?
We are in the lurch!	Nous sommes dans le pétrin !
I'm not leaving you in the lurch, am I?	Je te laisse pas en plan, hein ?
I don't mean to leave you in the lurch.	- Je ne veux pas vous laisser en plan.
You can't leave them in the lurch!	Tu peux pas les laisser tomber.
He's not gonna be happy, 'cause, you know, we're leaving him in the lurch.	Il va pas être content, car, tu sais, on le laisse en plan.