luire

to shine

Les chercheurs ont créé des chatons qui luisent dans l'obscurité.	The researchers have created kittens that can glow in the dark.
Les lettres de ce livre luisent dans l'obscurité...	The letters are electric and shine so that you can sing in the dark.
Les cinq teintes du Top Coat Shake & Seal luisent comme le monde.	The five shades of the Shake & Seal Top Coat glisten like the underwater world of the sea.
Lorsqu’ils pénètrent dans l’atmosphère, ils sont chauffés à plus de 3000 degrés Fahrenheit et ils luisent.	When they plow through the atmosphere, meteors are heated to more than 3000 degrees Fahrenheit, and they glow.
Aujourd’hui, plus de deux douzaines de voitures d’époque luisent dès le petit-matin dans le garage, prêtes à sortir.	More than two dozen of shiny polished vintage cars sparkle early in the morning in the garage, ready to hit the road.
Certaines formes de vies -- certains champignons, escargots, méduses, vers -- luisent bioluminescents, et les gens aussi ; nous émettons une lumière infra-rouge de notre être le plus lucide.	Some life forms—certain mushrooms, snails, jellyfish, worms—glow bioluminescent, and people as well; we emit infra-red light from our most lucent selves.
Certaines formes de vies — certains champignons, escargots, méduses, vers — luisent bioluminescents, et les gens aussi ; nous émettons une lumière infra-rouge de notre être le plus lucide.	Some life forms—certain mushrooms, snails, jellyfish, worms—glow bioluminescent, and people as well; we emit infra-red light from our most lucent selves.
Leur monde reflète la quiétude et la paix qui luisent en eux ; la douceur et l’in-nocence qu’ils voient autour d’eux ; la joie avec laquelle ils regardent au-dehors depuis les puits inépuisables de joie au-dedans.	Their world reflects the quietness and peace that shines in them; the gentleness and innocence they see surrounding them; the joy with which they look out from the endless wells of joy within.
Qui suisje sans cela pour oser me tenir à l’entrée de la cité de ta présence, ou lever mon visage vers les lumières qui luisent du ciel de ta volonté ?	Who, otherwise, am I that I should dare to stand at the gate of the city of Thy nearness, or set my face toward the lights that are shining from the heaven of Thy will?
Est-ce qu'elles luisent dans le noir ?	Do they glow in the dark?
Est-ce qu'elles luisent dans le noir ?	They glow in the dark?
Ce que vous voyez ici ce sont ces cellules qui luisent dans le noir sous certaines longueur d'ondes lumineuses.	And what you see here is these cells glowing in the dark under certain wavelengths of light.
Design avec peintures fluorescentes qui luisent dans le noir qui offre une plus grande sécurité pour l'exercice pendant les heures les plus sombres.	Designed with fluorescent paint that glows in the dark, which provides greater safety for exercising during the darker hours.
Vous savez ce qui fait que les lucioles luisent ?	Hey, do you know what makes glow**?
Par ailleurs, les feuilles de différents types de chêne luisent de leur belle couleur bleue.	Conversely, the leaves of many types of oak glisten a gossamer blue colour.
Les runes de SCP-003-2 n'appartiennent à aucun langage connu et luisent d'une lumière pâle.	The runes on SCP-003-2 are not part of any known language, and emit pale, flickering light patterns.
Des petits vers qui luisent dans le noir.	Little green kind of ones that glow in the dark.