luire

to shine

La toile d'araignée luisait dans la rosée du matin.	The spider web glistened in the morning dew.
Une lumière rouge luisait dans l'obscurité.	A red light was glowing in the dark.
ça ne luisait pas quand on l'a trouvé.	It wasn't glowing when we found it.
Une sainte lumière luisait sur eux.	A holy light shone upon them.
Une lumière glorieuse luisait sur eux.	A glorious light shone upon them.
L’espace autour de moi luisait glorieusement.	The space around me was shining gloriously.
Le métal luisait de puissance.	The metal gleamed with power.
Une lumière dorée luisait à travers les blocs, rayonnant chaleur et réconfort dans le tunnel.	A golden light shone through the bricks and lit the tunnel with warmth and comfort.
Le ciel, les arbres, les feuilles, la rivière, tout luisait de cette lumière intérieure que j’avais vue étant piégée dans le tourbillon.	The sky, the trees, the leaves, the river all glowed with the light from within that I had seen while trapped inside that whirlpool.
Je me tournais aussi, vers le point qui commandait leur regard, et je pourrais voir le soleil, comme un disque très clair, avec son bord aigu, qui luisait sans blessant la vue.	I turned around, too, toward the point commanding their gaze and I could see the sun, like a very clear disc, with its sharp edge, which gleamed without hurting the sight.
Elisheva : Chaque page luisait et souvenez-vous que son nom n'y était même pas mentionné, pas encore.	Elisheva say: Each page was glowing and remember say his name we never even, even mention for there that time.