luire

to shine

Je l'ai vue luire depuis ma fenêtre la nuit dernière.	I saw it glowing last night from my window.
Je l'ai vue luire depuis ma fenêtre la nuit dernière.	I saw shining in my window last night.
Je ne l'ai jamais vu luire comme ça.	I've never seen it glow like that.
Les hèdrons avaient commencé à luire quand les deux premiers avaient été reliés.	The hedrons had begun to glow when the first two had been linked.
Des arbres et des fleurs étaient en train de luire indifférents aux activités humaines.	Trees and flowers were glowing indifferent to human activities.
Il semblait luire mais à part ce détail, il avait l’air normal.	He appeared to be glowing, but other than that, he looked normal.
La petite flamme qui continue de luire en lui, c'est son amour pour toi.	That little light inside of him that still glows, that's his love for you.
Ils commencent à luire.	They're starting to glow.
Faites luire votre lumière !	Let your light shine!
Elle se retourna et scruta les arbres, où l'on pouvait voir des braises luire dans l'obscurité.	She turned and looked into the trees, where a dim glow of embers smoldered in the darkness.
Ce tutoriel explique comment vous pouvez assembler, luire ensemble et peindre vos pièces imprimées en polyamide 3D à la maison.	This tutorial explains how you can assemble, glow together and paint your polyamide 3D printed parts at home.
Elle a la particularité de luire dans l'obscurité.	But it also glows in the dark
Ô dirigeants de la Terre, pourquoi avez-vous obscurci l'éclat du Soleil et cherché à l'empêcher de luire ?	Wherefore have ye clouded the radiance of the Sun, and caused it to cease from shining?
Fais luire en nos cœurs, Seigneur ami des hommes et des femmes, la pure lumière de ta divine connaissance.	May the pure light of divine knowledge shine in our hearts, O Lord, friend of all men and women.
Nous ne faisons qu’un parce que chaque partie contient Ton souvenir, et la vérité doit luire en nous tous ne faisant qu’un.	We are one because each part contains Your memory, and truth must shine in all of us as one.
Aujourd`hui les lumières du ciel se penchent vers toi, pour luire sur tes paupières tandis que tu reposes au-delà du monde des ténèbres.	Today the lights of Heaven bend to you, to shine upon your eyelids as you rest beyond the world of darkness.
Puis, après un temps dont je ne saurais évaluer la durée, une lumière brillante s’est mise à luire dans la pièce.	Then after a space of time, the length of which I could not determine, a bright light began to glow in the room!
Si quelqu'un atteignait le dernier niveau et pouvait faire luire tout son corps, il pourrait créer une beauté sans limites.	Someone who has reached the final level and could make his whole body glow the beauty he would be able to create would be without bounds.
1Aujourd’hui les lumières du Ciel se penchent vers toi, pour luire sur tes paupières tandis que tu reposes au-delà du monde des ténèbres.	Today the lights of Heaven bend to you, to shine upon your eyelids as you rest beyond the world of darkness.
Remercie-Le de ne pas t`avoir abandonné et de ce que Son Amour continuera à jamais de luire sur toi, pour toujours et sans changement.	Give thanks that He has not abandoned you, and that His Love forever will remain shining on you, forever without change.