lowest common denominator

Dictionary
Examples

These amendments are proof that we will not put up with harmonisation to the lowest common denominator.	Ces amendements sont la preuve que nous ne nous contentons pas d'une harmonisation par le bas.
Free trade can and must help to provide an alternative to this situation, which, by favouring the lowest common denominator, undermines the Millennium Development Goals.	Le commerce équitable peut et doit contribuer à offrir une alternative à cette situation qui, en valorisant le moins-disant, mine les Objectifs du millénaire pour le développement.
I think it important that those Member States that have better legislation or collective agreements should not be forced to fit in with a lowest common denominator.	Je pense qu’il importe que nous évitions un nivellement par le bas dans les États membres qui possèdent une meilleure législation ou de meilleures conventions collectives.
You can't run a society by the lowest common denominator.	Vous ne pouvez pas gérer une société par le plus petit dénominateur commun.
We must not put up with the lowest common denominator.	Nous ne devons pas nous résigner au plus petit commun dénominateur.
for a European foreign policy of the lowest common denominator.	autrement dit à une politique étrangère européenne du plus petit commun dénominateur.
We cannot simply settle for the lowest common denominator.	On ne peut pas s'en tenir au plus petit dénominateur commun.
We cannot accept an agreement on the basis of the lowest common denominator.	Nous ne pouvons accepter un accord sur la base du plus petit dénominateur commun.
What is wrong with the lowest common denominator?	C'est pas bien, le plus petit dénominateur commun ?
Do not go with the lowest common denominator.	Ne vous contentez pas du plus petit dénominateur commun.
What about the harmonization of asylum regulations to the lowest common denominator?	Qu'en est-il de l'harmonisation des politiques d'asile au plus petit dénominateur commun ?
As usual, harmonisation is occurring at the lowest common denominator.	L' alignement se fait, comme d' habitude, sur le plus petit commun dénominateur.
We do not, however, want one which is the lowest common denominator.	Mais nous ne voulons pas d'un accord basé sur le plus petit dénominateur commun.
They are calling, at any cost, for a compromise to the lowest common denominator.	Ils veulent à tout prix un compromis aligné sur le plus petit dénominateur commun.
In the case of Python, this is the lowest common denominator that has been chosen.	En ce qui concerne Python, c'est ce plus petit dénominateur commun qui a été choisi.
All delegations were aware that international conventions were often based on the lowest common denominator.	Toutes les délégations savent que les conventions internationales reposent souvent sur le plus petit dénominateur commun.
When concrete measures are decided upon, this is always on the basis of the lowest common denominator.	Lorsque des mesures concrètes sont décidées, c'est toujours sur la base du plus petit dénominateur commun.
The whole process is geared to appoint the candidate representing the lowest common denominator.	L’intégralité du processus a pour vocation de nommer le candidat représentant le plus petit dénominateur commun.
In practice, however, compromises have been found on the basis of the lowest common denominator.	Mais en réalité, les compromis ont été trouvé sur la base du plus petit commun dénominateur.
We know also that he is the lowest common denominator among the governments of the Member States.	Nous savons qu'il est le plus petit dénominateur commun entre les gouvernements des États membres.