low-sulphur

Dictionary
Examples

These engines can only be fuelled with very low-sulphur fuel.	Les moteurs en question ne peuvent être alimentés qu’avec du carburant à très faible teneur en soufre.
The easy bit is to achieve this, using low-sulphur crude or blending.	Le plus simple pour y parvenir est d'utiliser du brut ou du mélange pauvre en soufre.
Currently, low-sulphur fuel can be found in countries such as Sweden, Finland and the United Kingdom.	Du carburant à faible teneur en soufre est aujourd'hui distribué en Suède, en Finlande et au Royaume-Uni. Techniques de filtration
Coking coal is low-ash, low-sulphur bituminous coal suitable for the production of coke.	Le charbon à coke est une houille bitumineuse à faible teneur en soufre qui produit peu de cendres et convient à la production de coke.
These engines can only be fuelled with very low-sulphur fuel.	A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
About half of the Parties considered switching to cleaner fuels, such as low-sulphur fuels and LPG, from coal.	Environ la moitié des Parties envisageaient de remplacer le charbon par des combustibles moins polluants comme les combustibles à faible teneur en soufre et les GPL.
So any car can take low-sulphur fuel and it has a positive effect, especially with older types of diesel engines.	Chaque automobile peut donc faire le plein de carburant sans soufre, et ce carburant a également des effets positifs, précisément pour les moteurs diesel de conception ancienne.
We are bringing onto the market cleaner, low-sulphur fuels, which are just what we need for a more progressive approach to vehicle technology.	Nous mettons sur le marché des combustibles plus propres, à faible teneur en soufre. Ce sont justement ceux dont a besoin une technique automobile plus novatrice.
The re-evaluation in 2005 will also involve discussion on how sulphur-free or low-sulphur fuels for mobile machinery can be brought onto the market.	Lors de l'évaluation de 2005, on discutera également de la manière de mettre sur le marché les carburants sans soufre ou à faible teneur pour les engins de travail.
New engines with lean-burn or common-rail technology need low-sulphur fuels as a technology enabler to allow advanced catalytic converters to function.	Les nouveaux moteurs à combustion pauvre ou common rail doivent être alimentés avec des carburants à faible teneur en soufre comme aide technologique pour permettre le fonctionnement des convertisseurs catalytiques les plus récents.
In glass wool production, the technique is generally applicable within the constraints of the availability of low-sulphur raw materials, in particular external cullet.	Deutsche Post a indiqué que l’enquête ne couvrait qu’une partie de l’aide octroyée à Royal Mail ces dernières années.
In those days, the discussion centred on the question whether we should aim for 50 ppm low-sulphur or whether we should aim for less.	Il y avait alors des discussions sur la question de savoir si nous devions aller vers 50 ppm de soufre ou si nous devions aller encore plus loin ?
In glass wool production, the technique is generally applicable within the constraints of the availability of low-sulphur raw materials, in particular external cullet.	Dans la production de laine de verre, la technique est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées à la disponibilité de matières premières à faible teneur en soufre, en particulier de calcin externe.
The report on the subject highlights the need for tighter emission limit values to be laid down across the Community, particularly by promoting the use of low-sulphur fuels.	Le rapport sur ce sujet souligne la nécessité d'établir des valeurs limites d'émission plus rigoureuses dans l'ensemble de la Communauté, en particulier en promouvant le recours à des carburants à teneur en soufre réduite.
Subject to successful sea trials we believe that scrubbing can indeed be considered as an alternative to low-sulphur fuels and not just for the proposed second-phase limit of 0.5%.	Soumise à des tests en mer concluants, nous pensons que l'épuration peut être considérée comme une technique alternative aux combustibles à faible teneur en soufre et pas uniquement pour la limite de 0,5 % envisagée dans la seconde phase.
Low-sulphur combustible oils	Huiles combustibles à basse teneur en soufre
Low-sulphur combustible oils	Aux fins des paragraphes 3 et 4, on entend par :
The cost issue was naturally a major consideration in the Committee on Industry. Low-sulphur fuel is of course more expensive.	La question du coût a elle aussi, bien évidemment, joué un grand rôle à la commission de l'industrie. Les combustibles pauvres en soufre sont en effet plus chers.
In countries where sulphur-free fuel is not available, you may use low-sulphur fuel instead.	Dans les pays dans lesquels un carburant sans soufre n'est pas disponible, vous pouvez utiliser du carburant pauvre en soufre.
That is therefore the line that I believe the EU should take on this issue - namely, encouraging the use of low-sulphur heavy fuel oil.	C'est donc, je pense, la voie que devrait prendre l'UE sur cette question - à savoir, encourager l'utilisation de fioul lourd à faible teneur en soufre.