à faible teneur en soufre

Translator
Examples

De plus, la transition des États-Unis vers le diesel à faible teneur en soufre a eu des répercussions sur les coûts de production et de distribution.	In addition, the US transition to low-sulfur diesel has affected production and distribution costs.
Environ la moitié des Parties envisageaient de remplacer le charbon par des combustibles moins polluants comme les combustibles à faible teneur en soufre et les GPL.	About half of the Parties considered switching to cleaner fuels, such as low-sulphur fuels and LPG, from coal.
Nous mettons sur le marché des combustibles plus propres, à faible teneur en soufre. Ce sont justement ceux dont a besoin une technique automobile plus novatrice.	We are bringing onto the market cleaner, low-sulphur fuels, which are just what we need for a more progressive approach to vehicle technology.
Les nouveaux moteurs à combustion pauvre ou common rail doivent être alimentés avec des carburants à faible teneur en soufre comme aide technologique pour permettre le fonctionnement des convertisseurs catalytiques les plus récents.	New engines with lean-burn or common-rail technology need low-sulphur fuels as a technology enabler to allow advanced catalytic converters to function.
Dans la production de laine de verre, la technique est applicable d’une manière générale, dans les limites des contraintes liées à la disponibilité de matières premières à faible teneur en soufre, en particulier de calcin externe.	In glass wool production, the technique is generally applicable within the constraints of the availability of low-sulphur raw materials, in particular external cullet.
Soumise à des tests en mer concluants, nous pensons que l'épuration peut être considérée comme une technique alternative aux combustibles à faible teneur en soufre et pas uniquement pour la limite de 0,5 % envisagée dans la seconde phase.	Subject to successful sea trials we believe that scrubbing can indeed be considered as an alternative to low-sulphur fuels and not just for the proposed second-phase limit of 0.5%.
I. sélection de combustibles à faible teneur en soufre, si disponibles, ainsi qu’en chlore et en azote	I. selecting fuels with low contents of sulphur, if available, chlorine and nitrogen
Les aciers inoxydables de la catégorie 904L sont des aciers de grande pureté avec le contenu à faible teneur en soufre.	Grade 904L stainless steels are high purity steels with low sulphur content.
Utilisation de combustibles à faible teneur en soufre	Use of low sulphur content fuels
Sélection de combustibles à faible teneur en soufre	Selecting fuels with a low sulphur content
Utilisation de combustibles à faible teneur en soufre	Use of low sulphur content fuel
Du carburant à faible teneur en soufre est aujourd'hui distribué en Suède, en Finlande et au Royaume-Uni. Techniques de filtration	Currently, low-sulphur fuel can be found in countries such as Sweden, Finland and the United Kingdom.
Le charbon à coke est une houille bitumineuse à faible teneur en soufre qui produit peu de cendres et convient à la production de coke.	Coking coal is low-ash, low-sulphur bituminous coal suitable for the production of coke.
I. sélection de combustibles, si disponibles, à faible teneur en soufre (pour les fours rotatifs longs en particulier), azote et chlore	I. selecting fuels, where available, with low contents of sulphur (for long rotary kilns in particular), nitrogen and chlorine
i. Sélection des matières premières de manière à obtenir un mélange vitrifiable à faible teneur en soufre	Selection of raw materials for the batch formulation with a low content of sulphur
Les frais de combustible peuvent varier, mais le combustible à faible teneur en soufre sera plus coûteux que le combustible à forte teneur en soufre.	Fuel costs vary, but lower sulphur fuel will be more expensive than higher sulphur fuel.
I. sélection de combustibles à faible teneur en soufre, si disponibles, ainsi qu’en chlore et en azote	Visibility of track-side Control-Command and Signalling objects
I. sélection de combustibles à faible teneur en soufre, si disponibles, ainsi qu’en chlore et en azote	Visibility of track-side control-command and signalling objects
I. réduction de la quantité de soufre entrante grâce à l'emploi de poussier de coke à faible teneur en soufre ;	I. lowering the sulphur input by using coke breeze with a low sulphur content
S'agissant du pétrole, on a mis l'accent sur l'amélioration du taux de désulfuration et la production de pétrole à faible teneur en soufre.	For oil, emphasis has been placed on the development of technology for improving the desulfurization rate and producing low sulphur.