low-rent

Dictionary
Examples

I think foil's a little low-rent for Gavin, don't you?	Je pense que ces feuilles sont un peu bon-marché pour Gavin, pas toi ?
It feels like some low-rent This Is Your Life.	On dirait une version bas de gamme de Baby Boom.
Oh, and say "hi" to your low-rent friend for me, will ya?	Ah, saluez bien votre copine de bas étage de ma part.
I'm guessing it's a little low-rent.	J'imagine que ce sera plutôt simple.
An iron valve hatch on one side leads to its interior, which appears to be a standard low-rent apartment of modest size.	Une trappe à valve de fer sur un côté mène à son intérieur, qui ressemble à un appartement à loyer modéré standard de taille modeste.
An iron valve hatch on one side leads to its interior, which appears to be a standard low-rent apartment of modest size.	Un sas en fer sur un des côtés mène vers l'intérieur de l'objet, qui apparaît être un appartement de taille modeste, faisant partie d'un HLM standard.
As the Government provides appropriate subsidies, residents who require low-rent accommodation are able to choose where they want to live in keeping with their needs.	Grâce à une aide adéquate de l'État, les résidents en quête d'un logement bon marché peuvent choisir l'endroit où ils souhaitent vivre en fonction de leurs besoins.
Throughout the country, the alternatives of low-rent housing on a flexible basis, self-built housing in rural and urban areas and property development are available to citizens.	Sur l'ensemble du territoire, les formules du logement social évolutif, de l'autoconstruction en milieu rural et urbain et de la promotion immobilière sont ouvertes aux citoyens.
Moreover, there are countless examples of artists populating blighted, low-rent districts and triggering the emergence of cafés, galleries and other desirable amenities.	On peut également citer de nombreux exemples d’artistes qui s’installent dans des quartiers défavorisés, où les loyers sont bas, et qui favorisent l’émergence de cafés, de galeries et d’autres lieux porteurs.
Eligible households may either live in low-rent housing provided by the Government or receive a subsidy from the Government to find their own housing.	Les ménages qui remplissent les conditions requises peuvent soit habiter dans un logement social fourni par les autorités, soit bénéficier d'une subvention de l'État pour les aider à se loger par leurs propres moyens.
The painter lived in a low-rent garret in Paris.	Le peintre vivait dans une mansarde à loyer modéré à Paris.
You keep your hands off my wife, you low-rent pedant.	Touchez pas à ma femme, vieux croûton merdique !
I believe he said we were too low-rent for him.	Il nous trouvait trop médiocres.
This is a low-rent bar.	C'est un bistrot.
Where residential housing is concerned, the Government and work units fulfil a social security function, providing relatively low-rent regular housing to the lowest-income households registered as permanently resident.	Le Gouvernement et les unités de travail remplissent une fonction de sécurité sociale, en offrant des logements relativement bon marché aux ménages à faible revenu enregistrés comme résidents permanents.
With respect to the right to housing, we must highlight the inadequacy of funding appropriations to the Ministry of Urban Development and Housing for the construction of low-rent social housing.	Quant au droit au logement, il y a lieu d'épingler l'insuffisance des crédits alloués au Ministère de l'urbanisme et de l'habitat pour la construction des logements sociaux à loyers réduits.
That store only sells low-rent clothes.	Ce magasin ne vend que des vêtements bon marché et de mauvaise qualité.
In order to resolve the accommodation problems of low- and middle-income residents in cities and towns, the Government of China has established instructions on the management of low-rent housing in cities and towns.	Pour résoudre les problèmes d'hébergement des habitants à faible et moyen revenu des villes et cités, le Gouvernement chinois a formulé des directives sur la gestion des logements bon marché dans ces communautés urbaines.
To make it easier for them to obtain public housing, an outline agreement between the National Low-rent Housing Union and the State was signed on 3 April 2002.	Pour favoriser l'accès à un logement social des réfugiés, une convention-cadre en date du 3 avril 2002 a été signée entre l'Union nationale HLM et l'État.