à loyer modéré

Translator
Examples

Il a acquis deux immeubles d'habitation à loyer modéré, qu'il gère lui-même.	The organization has acquired two low-cost housing complexes and manages them.
L'appartement est à loyer modéré.	I mean, this place is rent-controlled.
Le Comité est préoccupé par l'absence de politique sociale en matière de logement et le manque de logements à loyer modéré.	The Committee is concerned at the lack of a social policy on housing and the lack of low-cost housing.
En vertu de la loi de 1964 sur le logement de la population, qui régit l'offre de logement à loyer modéré aux personnes disposant d'un revenu limité, l'État octroie gratuitement des parcelles aux personnes concernées.	Under the terms of the Popular Housing Act of 1964, which regulates the provision of low-cost housing for persons with limited income, the State grants plots of land, free of charge, to such persons.
L'État finance lui-même, depuis peu, un projet d'accès à la propriété d'habitations à loyer modéré.	Recently Government is itself financing a home ownership low cost housing project.
Les municipalités n'ont jamais pu satisfaire toutes les demandes d'appartements à loyer modéré et contrôlé.	The number of applications for an apartment with low, controlled rent has always exceeded municipalities' abilities to satisfy them.
Dans le cas de logements à loyer modéré destinés spécifiquement aux personnes âgées, l'attribution des logements est entièrement prise en charge par la municipalité.	As regards non-profit housing designed specifically for the elderly, the municipality allocates all dwellings.
Une trappe à valve de fer sur un côté mène à son intérieur, qui ressemble à un appartement à loyer modéré standard de taille modeste.	An iron valve hatch on one side leads to its interior, which appears to be a standard low-rent apartment of modest size.
Les principaux instruments à cet égard sont l'habitation à loyer modéré (construction d'immeubles neufs et remise en état du parc existant) et l'allocation de logement.	The main tools used for this purpose are low-rental housing (construction of new buildings and renovation of existing ones) and housing subsidies.
Et Tasneem Siddiqui qui a développé une méthode appelée construction évolutive, avec laquelle il a relogé 40 000 habitants de bidonville dans des logements sûrs à loyer modéré.	And Tasneem Siddiqui, who developed a way called incremental housing, where he has moved 40,000 slum dwellers into safe, affordable community housing.
Le Comité continue de subventionner les organismes de logements sociaux en vue de favoriser la construction d'un nombre suffisant de logements à loyer modéré.	The Committee is continuing to support housing trusts with financial subsidies in order to assist the Committee in building sufficient units for social rented housing.
Le Comité continue de subventionner les organismes de logements sociaux en vue de favoriser la construction d'un nombre suffisant de logements à loyer modéré.	The Department is continuing to support Housing Trusts with financial subsidies in order to assist the Department in building sufficient units for social rented housing.
En 2008, le gouvernement a encouragé les promoteurs immobiliers à construire des logements à loyer modéré en leur accordant les exonérations douanières prévues en 2007.	In 2008, the building of more affordable rental units was spurred by the Government offering customs duty relief enacted in 2007 to private sector developers for constructing such units.
Assistance financière accordée par les États aux sociétés et associations de logement social pour qu'elles fournissent aux locataires du secteur privé des logements à loyer modéré ;	States financial assistance given to Housing Associations and Trusts to provide units at modest rentals for private tenants;
Cette disposition concerne également les organismes autonomes pour les habitations à loyer modéré ainsi que les fondations et les associations poursuivant exclusivement des buts culturels.	A woollen fabric, of heading 5112, made from woollen yarn of heading 5107 and synthetic yarn of staple fibres of heading 5509, is a mixed fabric.
Les logements à loyer modéré sont mis à la disposition des personnes qui n'ont pas les moyens d'acheter ni de louer un logement sans intervention financière des États, d'une association de logement ou d'une autre instance.	Social rented housing is provided to people who cannot afford to purchase or rent without some form of financial subsidy from the States, housing association, or another provider.
Bien que dans certains pays, des entreprises publiques de construction continuent de construire des logements à loyer modéré, l'État a cédé dans la plupart des pays le secteur de la construction à des entreprises privées.	While in some countries publicly owned construction companies are still involved in building low-cost housing, in most the public sector has left the housing construction field to private companies.
La CODAC réunit dans chaque département, sous l'égide du préfet, des représentants des administrations, des services publics, des élus, des syndicats, des associations et des organismes d'habitations à loyer modéré (HLM) ;	The commission in each department brings together, under the prefect's auspices, representatives of government offices, public services, elected officials, unions, associations and low-cost housing (HLM) agencies;
Les gens de Přednádraží ont eu énormément de mal à trouver d'autres logements du fait du manque d'habitations à loyer modéré à Ostrava, et des cautions exorbitantes imposées par les bailleurs privés aux Roms.	It has been extremely difficult for the people of Přednádraží to find alternative housing due to the lack of low cost housing in Ostrava, and exorbitantly high rental deposits charged to the Roma by private landlords.
Le Ministère du logement et l'Association de logement de Guernesey travaillent en partenariat afin de répondre aux besoins de l'île en logements sociaux et de trouver la meilleure solution pour les demandeurs de logements à loyer modéré.	The Housing Department and the GHA work in partnership to meet the Island's social housing needs and to find the most appropriate housing solution for applicants for social rented housing.