love-hate relationship

Dictionary
Examples

Many businesses have a love-hate relationship with technology.	De nombreuses entreprises ont un rapport amour-haine avec la technologie.
Eddie has a love-hate relationship with Ruby Pier.	Eddie a une relation amour-haine avec Ruby Pier.
Sadly, we also seem to have that love-hate relationship with chocolate.	Malheureusement, nous semblent aussi avoir cette relation amour-haine avec le chocolat.
The Dutch have a love-hate relationship with the North Sea.	Les Hollandais ont une relation amour-haine avec la mer du Nord.
Most of us have a love-hate relationship with ads.	La plupart d'entre nous ont une relation amour-haine avec des publicités.
Many businesses have a love-hate relationship with technology.	De nombreuses entreprises ont une relation ambiguë avec la technologie.
So there is a love-hate relationship here as well.	Donc il y a une relation amour-haine ici aussi.
Most people have a love-hate relationship with goals.	La plupart des gens ont une relation amour-haine avec les objectifs.
Sadly, we also seem to have that love-hate relationship with chocolate.	Malheureusement, nous semblent aussi avoir cette relation amour-haine avec le chocol...
Germans have something of a love-hate relationship with their capital city.	Les Allemands ont une sorte de relation amour/haine avec leur capitale.
So usually there is a love-hate relationship.	Donc habituellement il y a une relation amour-haine.
The Green Group has a love-hate relationship with transport.	Le groupe des verts entretient une relation d'amour-haine avec les transports.
A love-hate relationship can last a very long time.	Une relation d'amour-haine peut être très durable.
I have what you call a love-hate relationship with Grace.	Mon rapport avec Grace en est un d'amour-haine.
A love-hate relationship can last a long time.	Une relation d'amour-haine peut être très durable.
I have what you call a love-hate relationship with Grace.	Mon rapport avec Grace est un amour-haine.
The Dutch share a collective legacy of a love-hate relationship with water.	Les Hollandais ont une longue histoire d’amour/haine avec l’eau.
It's a love-hate relationship.	C'est une relation amour-haine.
We Danes have a special love-hate relationship with our Swedish neighbours.	Nous autres Danois éprouvons une relation particulière d'amour et de haine à l'égard de nos voisins suédois.
I love this race, but with the Orino climb I have a love-hate relationship.	J'aime cette course, mais je connais depuis longtemps la montée Orino avec qui j'entretiens une relation d'amour/haine.